Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erikoistutkimusten aiheiksi on valittu seuraavat:
folgende themen wurden für monographien ausgewählt:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tietoja riskien aiheuttajista voidaan saada erikoistutkimusten, analyysien ja tutkimustyön tuloksena.
erkrankungen des urogenitaltrakts schwangerschafts- und kinderkrankheiten hautkrankheiten krankheiten des bewegungsapparats traumata und vergiftungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolmannessa huippukokouksessa ehdotettiin lisäksi toimintaohjelmaa, joka perustuu huippukokouksessa esitettyjen erikoistutkimusten päätelmiin ja suosituksiin.
mit diesem programm wollen die teilnehmer des gipfeltreffens außerdem ein günstiges umfeld zur förderung und stärkung der kleinen und mittleren unternehmen (kmu) schaffen, um die erholung des arbeitsmarktes nach kräften zu unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teleradiologia voi auttaa terveydenhoitolaitoksia selviytymään äärimmäisistä työtilanteista, varmistamaan palvelut vuorokauden ympäri, lyhentämään erikoistutkimusten jonotuslistoja ja etenkin leikkaamaan kustannuksia.
mit hilfe der teleradiologie sind die einrichtungen des gesundheitswesens in der lage, spitzenbelastungen zu bewältigen, einen rund-um-die-uhr-dienst anzubieten, die wartelisten für bestimmte untersuchungen zu verkürzen und vor allem kosten zu sparen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lääkärinpalkkioiden lisäksi tämän momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan terveystarkastusten kustannukset (erikoistutkimusten analyysit jne.), kulutustarvikkeet (sidontatarvikkeet, lääkkeet jne.) erikoislaitteet ja välineet sekä työkyvyttömyydestä päättävän lautakunnan hallinnolliset kustannukset.
veranschlagt sind neben den mitteln für arzthonorare die mittel zur deckung der kosten für vorsorgeuntersuchungen (spezialuntersuchungen, analysen usw.), behandlungsmaterial (verbandstoffe, arzneimittel usw.), spezielle ausrüstungsgegenstände und material sowie für die tätigkeit des invaliditätsausschusses.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: