Você procurou por: hylkäyspäätöksen (Finlandês - Alemão)

paatos 1 väite, että hylkäyspäätöksen perusteita ei ollut ilmoitettu
1 angeblich fehlende begründung für den ablehnenden bescheid

kahdessa tapauksessa kantel`a kiisti hakemuksen hylkäyspäätöksen perustelut.
auf elf dieser fälle soll an dieser stelle kurz eingegangen werden.

g. oli kuitenkin edelleen tyytymätön hylkäyspäätöksen perusteisiin, joita hän piti epäjohdonmukaisina, epäobjektiivisina ja liian epäselvinä.
der beschwerdeführer war jedoch weiterhin nicht zufrieden mit der begründung der ablehnung, die er für widersprüchlich, nicht objektiv und nicht klar genug hielt.

baars vaati 9.11.1995 veronoikaisua tämän hylkäyspäätöksen osalta, mutta verotarkastaja hylkäsi vaatimuksen 27.9.1996.
herr baars wohnt in den niederlanden.

hylkäyspäätöksen perusteista kantelija totesi, ettei komissio koskaan ilmoittanut hänelle tarkkoja valintaperusteita ja sitä, miksi hänen hankkeensa ei näitä perusteita täyttänyt.
im hinblick auf die begründung der ablehnung seines antrags erklärte der beschwerdeführer, daß die kommission ihn zu keinem zeitpunkt über die genauen auswahlkriterien informiert und ihm auch keine gründe genannt habe, warum sein projekt diese kriterien nicht erfülle.

aikarajaa tarvitaan käsittelyn tehostamiseksi, vastaanottokustannusten pienentämiseksi, hylkäyspäätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden palauttamisen helpottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että aidot pakolaiset ja toissijaista suojelua tarvitsevat saavat nopeammin suojelua.
die einführung einer solchen frist ist für effizientere prüfungsverfahren, niedrigere aufnahmekosten, eine zügigere abschiebung abgewiesener asylbewerber und eine schnellere zuerkennung der flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären schutzstatus unerlässlich.

aidosti suojelun tarpeessa olevat henkilöt voivat tällöin nopeammin päästä tässä direktiivissä säädettyjen oikeuksien piiriin, ja samalla tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä poistaa viivytyksettä alueeltaan hylkäyspäätöksen saaneet turvapaikanhakijat, mikä lisää koko menettelyn uskottavuutta.
dies wird auch zur folge haben, dass personen, die tatsächlich schutz benötigen, die in der richtlinie vorgesehenen rechte schneller in anspruch nehmen können, dass die mitgliedstaaten gleichzeitig eine bessere handhabe haben, um abgelehnte asylbewerber rasch aus dem betreffenden hoheitsgebiet abzuschieben, und dass das gesamte verfahren an glaubwürdigkeit gewinnt.

2.3 oikeusasiamies huomautti, että 8. huhtikuuta 1997 lähetetty faksi oli vastaus kantelijan kirjeeseen, jossa pyydettiin komission angolassa olevien edustajien nimiä, eikä siinä annettu lisätietoja hylkäyspäätöksen perusteista.
der bürgerbeauftragte stellte fest, daß es sich bei dem fax der gd viii vom 8. april 1997 um die antwort auf ein schreiben des beschwerdeführers handelte, in dem er um die namen der vertreter der kommission in angola gebeten hatte, und daß keine weiteren angaben zu den gründen für die ablehnung beinhaltete.

— kumoaa pääministerin implisiittisen hylkäyspäätöksen, joka on syntynyt siitä, ettei yli neljän kuukauden aikana ollut vastattu brittiläisen naudanlihan ranskaan tapahtuvan viennin osalta asetetun vientikiellon poistamisesta pääministerille 4.10.1999 esitettyyn hakemukseen
mit der entscheidung 98/692/eg der kommission vom 25. november 1998 zur Änderung der entscheidung 98/256 (abl. l 328, s. 28) wurde durch eine Änderung von artikel 6 der entscheidung 98/256 die versendung von rindererzeugnissen im rahmen einer datumsgestützten ausfuhrregelung (.date-based export scheme - dbes", im folgenden: dbes-regelung) grundsätzlich genehmigt.

hylkäyspäätös
kassatorische entscheidung