Você procurou por: hyväksymispäivästä (Finlandês - Alemão)

tätä yhteistä kantaa noudatetaan sen hyväksymispäivästä.
dieser gemeinsame standpunkt wird am tag seiner annahme wirksam.

menot ovat tukikelpoisia ohjelman hyväksymispäivästä alkaen.
die förderfähigkeit der ausgaben beginnt mit dem zeitpunkt der genehmigung.

sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua operaatiosuunnitelman hyväksymispäivästä.
sie endet nach achtundzwanzig monaten ab dem zeitpunkt der billigung des oplan.

menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan hyväksymispäivästä alkaen.
die ausgaben können ab dem zeitpunkt der annahme dieser gemeinsamen aktion getätigt werden.

— maksetaan vuotuisina erinä enintään seitsemän vuoden ajan hyväksymispäivästä.
— werden in jährlichen tranchen während eines zeitraums von höchstens sieben jahren nach dem zeitpunkt der anerkennung ausgezahlt.

nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi kuudeksi vuodeksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä:
herr jan kinšt frau kersti kaljulaid

jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ensimmäisen alakohdan soveltamisalaan kuuluvista päätöksistä kuukauden kuluessa päätöksen hyväksymispäivästä.
ein mitgliedstaat teilt der kommission jeden unter unterabsatz 1 fallenden beschluss innerhalb eines monats nach dem datum dieses beschlusses mit.

edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavat menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan hyväksymispäivästä alkaen.
ausgaben, die mit dem in absatz 1 genannten betrag finanziert werden, sind ab dem zeitpunkt der annahme der gemeinsamen aktion anrechnungsfähig.

edellä 2 kohdan mukaiset poikkeukset ovat voimassa enintään kuusi vuotta niiden hyväksymispäätöksessä määriteltävästä hyväksymispäivästä alkaen.
die in absatz 2 genannten ausnahmen gelten ab dem datum ihrer genehmigung für einen in der genehmigungsentscheidung festzulegenden zeitraum von höchstens sechs jahren.

suunnitellun jätteiden siirron kirjallinen hyväksyntä lakkaa olemasta voimassa yhden kalenterivuoden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta hyväksymispäivästä.
die schriftliche genehmigung einer geplanten verbringung erlischt nach ablauf eines kalenderjahrs ab dem datum der genehmigung gemäß absatz 1.

direktiivissä 70/524/ety säädetään nykyisellään, että korkean teknologian lisäaineita kohdellaan eri tavoin hyväksymispäivästä riippuen.
die richtlinie 70/524/ewg sieht derzeit eine unterschiedliche behandlung der technisch hochentwickelten zusatzstoffe nach maßgabe ihres zulassungsdatums vor.

hyväksymispäivä
datum der genehmigung