Você procurou por: investointisuunnitelmien (Finlandês - Alemão)

verkkojen kymmenvuotisten investointisuunnitelmien tehokkuuden tarkistaminen
die wirksamkeit der zehnjahresinvestitionspläne für die netze überprüfen;

3.4.1 viraston toimivalta investointisuunnitelmien suhteen
3.4.1 befugnis der agentur in bezug auf investitionspläne

menot otsakkeittain241 toimittamien kansallisten investointisuunnitelmien perusteella.
die ausgaben nach rubriken251 migt, die wiederum auf der grundlage der von den mitgliedstaateneingereichten investitionspläne festgelegt werden.

investointisuunnitelmien laatua voidaan parantaa noudattamalla luvussa 2 ehdotettuja priorisointiperusteita.
wenn die in abschnitt 2 vorgeschlagenen kriterien für die festlegung von prioritäten beachtet werden, lässt sich die qualität der investitionspläne verbessern.

komissio neuvottelee kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa investointisuunnitelmien lopullisesta sisällöstä.
die kommission verhandelt mit den nationalen und regionalen behörden über die endgültige fassung dieser investitionspläne.

komissio ilmoitti tarkastelevansa asiaa nyttemmin näiden volkswagenin uusien investointisuunnitelmien pohjalta.
die kommission erklärte sich damit einverstanden, ihre beurteilung auf der grundlage der neuen investitionspläne von volkswagen zu überprüfen.

arvioinnissa otetaan huomioon myös muun muassa liikennevirtojen kehitys ja infrastruktuuria koskevien investointisuunnitelmien muutokset.
bei dieser evaluierung werden unter anderem auch die auswirkungen der sich weiterentwickelnden verkehrsstrukturen und der einschlägigen entwicklungen bei den plänen für infrastrukturinvestitionen berücksichtigt.

3.17 etsk katsoo, että rakennerahastoihin perustuvien investointisuunnitelmien on tarjottava yhtäläiset toimintaedellytykset kaikille jäsenvaltioille.
3.17 nach meinung des ewsa müssen in den investitionsplänen, die sich auf die strukturfonds stützen, gleiche bedingungen für alle mitgliedstaaten vorgesehen werden.

monissa ehdokasmaissa ympäristöministeriöt eivät kuitenkaan ole perinteisesti vastanneet lainsäädännön puutteiden tunnistamisesta ja yksityiskohtaisten investointisuunnitelmien laatimisesta.
in vielen bewerberländern waren jedoch die umweltministerien bisher nicht dafür zuständig, die umsetzungslücken zu ermitteln und detaillierte investitionspläne zu erarbeiten.

tämä täytäntöönpanosuunnitelma on muodostanut hyvän perustan direktiivikohtaisten investointisuunnitelmien valmisteluun niiden direktiivien osalta, joita varten tarvitaan siirtymäaikaa.
dieser umsetzungsplan bildete eine gute grundlage für die erarbeitung von investitionsplänen für spezifische richtlinien, bei denen eine Übergangsfrist erforderlich ist.

toiseksi komissio tutkii jäsenvaltioiden investointisuunnitelmat ja esittää kantansa investointisuunnitelmien kaikista niistä seikoista, jotka liittyvät euratomin perustamissopimuksen tavoitteisiin.
zum anderen prüft sie die investitionspläne in den mitgliedstaaten und gibt ihren standpunkt zu allen gesichtspunkten der investitionsvorhaben bekannt, die mit den zielen des euratom-vertrags in zusammenhang stehen.

kansallisen aloitteen tukitoimenpiteiden osalta kyseiset ohjelmat hyväksytään "yhteisön tukikehysten" perusteella, joista puolestaan päätetään jäsenvaltioiden toi mittamien kansallisten investointisuunnitelmien perusteella.
die von den einzelnen mitgliedstaaten initiierten pro­gramme werden nach maßgabe der gemeinschaftlichen förderkonzepte (gfk) genehmigt, die wiederum auf der grundlage der von den mitgliedstaaten eingereichten entwicklungspläne festgelegt werden.

cutron investointisuunnitelmiin sisältyy kokoonpanolinjan keskitetty tietotekniikkajärjestelmä valvontaa ja diagnosointia varten.
die investitionspläne für cutro umfassen eine zentralisierte edv-anlage für die Überwachung und fehlerdiagnostik an den endmontagelinien.