Você procurou por: jäsenehdokasmaiden (Finlandês - Alemão)

jäsenehdokasmaiden ponnisteluja on palkittava.
anstrengungen der bewerberländer müssen belohnt werden.

laatikko: jäsenehdokasmaiden ympäristön kehitys
entwicklungen in der umwelt der beitrittsländer

erityisen tärkeää on kehittää jäsenehdokasmaiden terveystoimia.
der gesundheitsvorsorge ist eine hohe priorität beizumessen.

olemme työskennelleet jäsenehdokasmaiden kanssa entistä tiiviimmin.
ungeachtet dessen sind wir nicht im voraus darüber informiert worden, daß der bericht skinner behandelt wird.

jäsenehdokasmaiden arvioijat kutsuttiin osallistumaan koulutukseen osana laajentumisen valmistelua.
gutachter aus beitrittskanditenländern wurden in vorbereitung der erweiterung eingeladen an den schulungen teilzunehmen.

jäsenehdokasmaiden on kuitenkin täytettävä ehdot, jotta se olisi mahdollista.
hier muß ich eine sehr positive bemerkung anbringen.

eip pyrki edelleen emittoimaan jäsenehdokasmaiden valuutoissa sekä kotimaisilta markkinoilta että euromarkkinoilta.
die eib setzte ihre bemühungen fort, sich mittel in den währungen der beitrittsländer zu beschaffen, und nahm dafür sowohl die jeweiligen inlandsmärkte als auch den euromarkt in anspruch.

yksi perusedellytyksistä laajentumisen onnistumiselle on maantieteellisen tasapainon säilyttäminen jäsenehdokasmaiden liittyessä unioniin.
eine der wichtigsten voraussetzungen für ihren erfolg ist auch die bewahrung der geografischen ausgewogenheit bei der aufnahme der beitrittswilligen länder.

edistystä tapahtui neuvottelujen aloittamisessa jäsenehdokasmaiden jäsenyydestä ympäristökeskuksessa sekä pidemmän aikavälin rahoitusstrategioissa.
finanzierungsstrategien wurden fortschritte erzielt.

4. auttavat mahdollisuuksiensa mukaan jäsenehdokasmaiden alueita ja paikallisyhteisöjä perustamaan edustustoimistoja brysseliin;
kommunen der bewerberstaaten rechnung zu tragen (sofern noch nicht geschehen), und zwar insbesondere im wege von partnerschaften oder bilateralen kooperationsvereinbarungen; gen;

toiminnassa jäsenehdokasmaiden kanssa keskityttiin toisen lääkevalmisteiden yleiseurooppalaisen sääntelyfoorumin (perf ii) onnistuneeseen loppuunsaattamiseen.
die aktivitäten mit den beitrittsländern konzentrierten sich auf den erfolgreichen abschluss des zweiten pan-european regulatory forum zu arzneimitteln (perf ii).

kyse on jäsenyysneuvotteluja käyvistä jäsenehdokasmaista, joita syrjitään neuvottelujen aikana.
es handelt sich hier um beitrittswillige länder, mit denen die union beitrittsverhandlungen führt, die aber gleichzeitig diskriminiert werden.