Você procurou por: lääkärintodistus (Finlandês - Alemão)

lääkärintodistus
elektrizität

lääkärintodistus.
Ärztliche untersuchung im ausland: ärztliches attest.

toimittaa lääkärintodistus
einärztliches zeugnis vorlegen

imetys: lääkärintodistus.
bei ländern, in denen ein solcher nach weis nicht erhältlich ist: ehrenwörtliche erklärung.

vihkimistä edeltävä lääkärintodistus
voreheliches gesundheitszeugnis

sääntö 1.2 – lääkärintodistus
regel 1.2 – Ärztliches zeugnis

tarkistuspyyntöön on liitettävä lääkärintodistus.
• prothesen und technische hilfsmittel

toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettava lääkärintodistus, kun
der zuständigen behörde sind ärztliche tauglichkeitszeugnisse für folgende zwecke vorzulegen:

asianomaisen merenkulkijan lääkärintodistus on äskettäin vanhentunut.
die betreffenden seeleute im besitz eines nicht mehr gültigen ärztlichen zeugnisses jüngeren datums sind.

lääkärintodistus-lääkärintarkastus - lääkärintodistuksen riitauttava väite
beamte ­ entfernung aus dem dienst ­ rechtsmittel ­ verweisung an das gericht ­ tatsachen ­beweislast ­ ermessensmißbrauch ­offensichtlich fehlerhafte würdi­gung ­ verleidigu ngsrechte ­ artikel 7 des anhangs ix des statuts

tarkastajalle. lääkärintodistus on mahdollisuuksien mukaan liitettävä ilmoitukseen.
die kosten der leistungen, die sowohl vorbeugende maßnahmen als auch krankenbehandlung umfas­sen, werden nach der amtlichen gebührenordnung erstattet.

näin selvennetään, että pelkkä lääkärintodistus ei riitä todisteeksi vainosta.
damit soll klargestellt werden, dass das medizinische gutachten nicht an sich einen beweis für erlittene verfolgung darstellt.

sairauskassaan tehtävän ilmoituksen liitteenä on oltava lääkärintodistus kahtena kappaleena.
allerdings müssen sie bestimmte zuzahlun­gen leisten, soweit sie davon nicht aus besonderen gründen befreit sind.

hänen on toimitettava lääkärintodistus, jos hän on poissa yli kolme päivää.
vom vierten tag seines fernbleibens vom dienst an hat er eine ärztliche bescheinigung vorzulegen.

lisäksi sairaudesta tai tapaturmasta johtuvasta neljännestä poissaolopäivästä lähtien vaaditaan lääkärintodistus.
es ¡st also angezeigt, die erforderlichen vorsichtsmaßnahmen zu treffen und nur die unbedingt nötige menge an bargeld mitzuführen.

sairauskassaan lähetettävään ilmoitukseen on liitettävä oman lääkärin antama lääkärintodistus kahtena kappaleena.
auch vor einer reise oder der verlegung ihres wohnsitzes in einen anderen mitgliedstaat sollten sie mit diesen kassen kontakt aufnehmen.

minulla on hallussani tätä tapausta koskeva täydellinen aineisto, myös valokuvia ja lääkärintodistus.
herr präsident, ich möchte sie bitten, diese angelegenheit bei den italienischen behörden vorzutragen, um von den zuständigen behörden und von herrn di pietro eine entschuldigung für frau baldi zu erlangen.

ilmoitukseen liitetään lääkärintodistus, josta käyvät ilmi vammojen luonne ja tapaturman todennäköiset seuraukset.
der meldung ist ein ärztliches attest über die art der verletzungen und die voraussichtlichen folgen des unfalls beizufügen.

lääkärintodistus siitä, että hän kykenee hoitamaan tehtävät, joita varten hänet otetaan palvelukseen;
eine ärztliche bescheinigung, in der seine eignung für die ausübung des amtes, für das er eingestellt wird, bestätigt wird;

jos henkilö on sairauden vuoksi työkyvytön, hänen on lähetettävä sairauskassansa asiantuntijalääkärille hoitavan lääkärin kirjoittama lääkärintodistus.
• für arbeitnehmerinnen 82 % des entgelts ohne obergrenze während der ersten 30 tage und 75 % des entgelts mit obergrenze ab dem 31. tag oder bei verlängerung;