Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standardointia ja yhdenmukaistamista kehittämällä laadunvalvontatoimia.
optimierung der antragsbearbeitung durch teams, die nach therapeutischen klassen sortiert werden; koordinierung der arbeiten zur standardisierung und konsistenz der cpmp-beurteilungsberichte und der epar durch die entwicklung der qualitätskontrolle;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laatuperiaate: sosiaalipalveluihin olisi nivottava laadunvalvontatoimia.
qualitätsprinzip: sozialdienstleistungen sollten mit maßnahmen der qualitätssicherung verbunden werden;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(7) ohjelma todennäköisesti hyötyisi yhdenmukaisemmasta brändistä, jonka puitteissa sisäisiin ja kumppaneiden verkkosivustoihin ja muihin resursseihin kohdistettaisiin laadunvalvontatoimia.
(7) mehr kohärenz in bezug auf das erscheinungsbild des programms mit qualitätskontrollmaßnahmen für die eigenen internet-seiten und die der partner sowie für andere ressourcen wäre für das programm vermutlich vorteilhaft.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0uudelleenkoulutus ja kertausjaksot, osallistuminen kursseille ainoastaan euroopan unionin alueella; 0käytännön harjoittelu yhtiöissä, teollisuusyrityksissä ja laitoksissa kumppanuusmaiden korkeakoulujen/laitosten opetus ja hallintohenkilöstölle sekä koulutettaville, vain euroopan unionin alueella; Φ lyhyet vierailut, opetussuunnitelmien kehittäminen tai vierailut konferensseihin, koordinointisuunnittelu ja laadunvalvontatoimet; Φ lyhyet, kohdennetut intensiivikurssit, mukaan lukien kielikurssit ryhmille;
0 aufenthalte zum zwecke der verbreitung der ergebnisse an dritte wie andere bildungseinrichtungen, regionale bildungsbehörden, die geschäftswelt, institutionen usw. in den partnerländern einschließlich bildungsmaßnahmen im partnerland, organisation von workshops, veröffentlichungen usw;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: