Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kosovon hallitukselle voidaan suositella vapaaehtoistoimintaa koskevia eurooppalaisia lainsäädäntömalleja.
der kosovarischen regierung könnten deshalb europäische gesetzesmodelle für die freiwilligentätigkeit empfohlen werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paremman poliittisen ja lainsäädännöllisen kehyksen tarjoamien edellytystenperusteella on helpompi päättää, milloin on sopivinta ja tehokkainta käyttää lainsäädäntömalleja ja milloin vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten yhteissääntelyä tai avointakoordinointimenetelmää.
ein bessererpolitischer und gesetzlicher rahmen schafft so die voraussetzungen, unter denengesetzgeberische sowie alternative konzepte wie koregulierung oder offene koordinierungsmethode am sinnvollsten und effizientesten eingesetzt werden können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paremman poliittisen ja lainsäädännöllisen kehyksen tarjoamien edellytysten perusteella on helpompi päättää, milloin on sopivinta ja tehokkainta käyttää lainsäädäntömalleja ja milloin vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten yhteissääntelyä tai avointa koordinointimenetelmää.
ein besserer politischer und gesetzlicher rahmen schafft so die voraussetzungen, unter denen gesetzgeberische sowie alternative konzepte wie koregulierung oder offene koordinierungsmethode am sinnvollsten und effizientesten eingesetzt werden können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroista huolimatta näillä voimassaolevilla lainsäädäntömalleilla on myös seuraavat yhteiset piirteet, joiden perusteella voidaan esittää maksusuoritusmääräysmenettelyn määritelmä.
trotz dieser unterschiede gibt es jedoch gemeinsamkeiten, die für die definition des mahnverfahrens herangezogen werden können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: