Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisäksi erityinen asetus velvoittaa yleisradioyhtiöt pitämään erillistä kirjanpitoa kaikista oheis- ja liitännäistoiminnoista.
außerdem verpflichtet ein eigener erlass die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten, für alle untergeordneten tätigkeiten und für alle verbandstätigkeiten getrennte konten zu führen.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viestintälaissa säädetään lisäksi, että kaikki pääasiallisesta tehtävästä ja oheistehtävistä sekä oheis- ja liitännäistoiminnoista saatavat nettotulot on käytettävä julkisen palvelun tehtävän täyttämiseen.
zudem sieht das mediengesetz vor, dass alle nettoeinnahmen der wesentlichen und der untergeordneten aufgaben, der untergeordneten tätigkeiten und der verbandstätigkeiten zur erfüllung des öffentlich-rechtlichen auftrags einzusetzen sind.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sijoituspalveluyrityksen, joka haluaa luvan liiketoimintansa laajentamiseen siten, että se kattaa sellaisia sijoitus- tai liitännäistoiminnoista koostuvia lisäpalveluja, joita ei ennakoitu toimiluvan ensimmäisellä myöntämiskerralla, on haettava toimilupansa laajentamista.
ein wertpapierhaus, das um eine zulassung zwecks ausdehnung seiner tätigkeiten auf zusätzliche wertpapierdienstleistungen oder nebendienstleistungen ersucht, die zum zeitpunkt der erstzulassung nicht vorgesehen waren, kann einen antrag auf ausdehnung seiner zulassung stellen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alankomaiden julkisen palvelun yleisradioyhtiöt voivat myös harjoittaa toimintaa, joka voidaan määritellä oheis- ja liitännäistoiminnoiksi.
die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten in den niederlanden können auch als untergeordnete tätigkeiten oder als verbandstätigkeiten beschriebene tätigkeiten ausüben.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: