Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
millainen eurooppa on nykypäivänä?
was ist aus ihm geworden?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miten perhe nykypäivänä määritellään?
wie definieren wir heute die familie?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nykypäivänä olympiakisat osoittavat todellisen arvonsa.
heutzutage offenbaren die olympischen spiele ihre eigenen werte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nykypäivänä meillä on esimerkiksi tulkkausta viittomakielelle.
so kann heutzutage zum beispiel in die gebärdensprache gedolmetscht werden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nykypäivänä siihen riittäisi 2 000 tonnia terästä.
92) pierre emery, „die hohe behörde für kohle und stahl“, in eloi cadichon, irsid – institut
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nopea laajakaistayhteys on nykypäivänä olennainen kilpailukyvyn edellytys.
highspeed-breitbandanschlüsse sind eine wesentliche voraussetzung, um in der heutigen welt wettbewerbsfähig zu bleiben.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kansa vaatii nykypäivänä aiempaa enemmän demokraattisilta järjestelmiltämme.
die menschen erwarten heutzutage mehr von unseren demokratischen systemen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nykypäivänä eletään eri viestinten keskinäisen yhteenliitettävyyden luomassa monikanavaisessa ympäristössä.
wir leben heute in einem umfeld mit plattformübergreifenden vertriebsformen, die durch die verbindung verschiedener medien entstanden sind.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kansalaisiimme nykypäivänä kohdistuvasta terrorismin uhasta täytyy puhua selvin sanoin.
wir müssen uns darüber im klaren sein, welche bedrohung der moderne terrorismus für unsere bürger darstellt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. kohtaus nykypäivän verkkoli
dann machen sie sich auf die suche nach max.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: