Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täytäntöönpanon voidaan odottaa tehostuvan vuosina 2006 ja 2007 erityisesti siten, että toteutetaan 45 miljoonan euron kaikkia akt-valtioita koskeva perushyödykeohjelma;
die durchführung kann voraussichtlich 2006 und 2007 stärker angekurbelt werden, insbesondere durch die umsetzung des 45 millionen euro-rohstoffprogramms für alle akp-staaten.
(a) palvella keskeisenä välineenä unctadin päätöslauselmaan 93 (iv) sisältyvien integroidun perushyödykeohjelman sovittujen tavoitteiden saavuttamista;
a) als hauptinstrument bei der erreichung der in entschließung 93 (iv) der unctad niedergelegten vereinbarten ziele des integrierten rohstoffprogramms zu dienen;