Você procurou por: ruhtinas (Finlandês - Alemão)

ruhtinas
fürst

ruhtinas oholibama, ruhtinas eela, ruhtinas piinon,
der fürst oholibama, der fürst ela, der fürst pinon,

ruhtinas kenas, ruhtinas teeman, ruhtinas mibsar,
der fürst kenas, der fürst theman, der fürst mibzar,

ja tuomion, koska tämän maailman ruhtinas on tuomittu.
um das gericht, daß der fürst dieser welt gerichtet ist.

kolikon keskiosassa ruhtinas rainier iii:n profiilikuva oikealta.
in der mitte der münze ist das porträt von fürst rainier iii. von rechts im profil zu erkennen.

ruhtinas magdiel, ruhtinas iiram. nämä olivat edomin sukuruhtinaat.
fürst magdiel, fürst iram. das sind die fürsten zu edom.

1 euron kolikossa ovat kuvattuina ruhtinas rainier iii sekä prinssi albert.
auf der 1- euros- münze ist ein doppelbildnis des fürsten rainier iii. und des erbprinzen albert zu sehen.

toisessa kolikkosarjassa 2 ja 1 euron kolikoihin on kuvattu ruhtinas albert ii.
die zweite serie zeigt auf der 1- euros- und 2- euros- münze ein bildnis seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.

ensimmäisessä kolikkosarjassa 2 euron kolikon kuva-aiheena on ruhtinas rainier iii.
die erste serie zeigt auf der 2- euros- münze das bildnis seiner durchlaucht, des fürsten rainier iii.

monaco kahden euron kolikossa on ruhtinas rainier iii euroopan unionin tähtien ympäröimänä .
monaco die 2-euro-münze trägt das bildnis seiner durchlaucht , des fürsten rainier iii . , umgeben von den zwölf sternen der europäischen union .

kolikon keskiosassa on ruhtinas rainier iii:n ja prinssi albertin kaksoisprofiilikuva oikealta.
in der mitte der münze ist das doppelporträt der fürsten rainier iii. und albert von rechts im profil zu erkennen.

nyt käy tuomio tämän maailman ylitse; nyt tämän maailman ruhtinas pitää heitettämän ulos.
jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."
aber ihr werdet sterben wie menschen und wie ein tyrann zugrunde gehen.

nämä olivat hoorilaisten sukuruhtinaat: ruhtinas lootan, ruhtinas soobal, ruhtinas sibon, ruhtinas ana,
dies sind die fürsten der horiter: der fürst lotan, der fürst sobal, der fürst zibeon, der fürst ana,

ja hadad kuoli; ja edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas timna, ruhtinas alva, ruhtinas jetet,
da aber hadad starb, wurden fürsten zu edom: fürst thimna, fürst alwa, fürst jetheth,

ruhtinas diison, ruhtinas eeser, ruhtinas diisan. nämä olivat hoorilaisten sukuruhtinaat, ruhtinas ruhtinaalta, seirin maassa.
der fürst dison, der fürst ezer, der fürst disan. das sind die fürsten der horiter, die regiert haben im lande seir.

laaja-alaisen, tsk:n roolia ja komitean tulevaisuudennäkymiä käsittelevän keskustelun jälkeen ruhtinas osallistui komitean työvaliokunnan kokoukseen.
im anschluß an einen umfassenden gedankenaustausch über die rolle des ausschusses und seine zukunftsaussichten nahm der prinz an der sitzung des ausschußpräsidiums teil.

israelin sukukuntien johtajat olivat: ruubenilaisten ruhtinas oli elieser, sikrin poika; simeonilaisten sefatja, maakan poika;
ber die stämme israels aber waren diese: unter den rubenitern war fürst: elieser, der sohn sichris; unter den simeonitern war sephatja, der sohn maachas;

nämä olivat eesaun poikien sukuruhtinaat: elifaan, eesaun esikoisen, pojat olivat ruhtinas teeman, ruhtinas oomar, ruhtinas sefo, ruhtinas kenas,
das sind die fürsten unter den kindern esaus. die kinder des eliphas, des ersten sohnes esaus: der fürst theman, der fürst omar, der fürst zepho, der fürst kenas,

kolikon kuva esittää ruhtinaiden kruunajaiskiveä( knežji kamen).
der historische fürstenstein ist das motiv dieser münze.