Você procurou por: säilöönottokeskuksesta (Finlandês - Alemão)

viime maaliskuun 18. päivänä italian viranomaiset karkottivat 180 ihmistä lampedusan säilöönottokeskuksesta libyaan.
am 18. märz haben die italienischen behörden 180 personen aus dem aufnahmelager von lampedusa nach libyen abgeschoben.

mielestäni mietinnössä kritisoidaan oikeutetusti yhdistyneen kuningaskunnan toimia tässä asiassa, ja se mitä tiedän omassa vaalipiirissäni skotlannissa sijaitsevasta dungavelin säilöönottokeskuksesta, on esimerkki yhdistyneen kuningaskunnan epäonnistumisesta.
der bericht kritisiert in diesem zusammenhang zu recht das vereinigte königreich, und was mir über das abschiebegefängnis dungavel in meinem schottischen wahlkreis zur kenntnis gelangt ist, veranschaulicht das versagen der britischen regierung.

kuten kollegani jo kertoivat, viime viikolla syntyi mellakka, kun 400 maahanmuuttajaa karkasi säilöönottokeskuksesta ja järjesti pääministerin kanslialle suuntautuneen mielenosoitusmarssin, jossa he vaativat pääsyä johonkin toiseen eu: n jäsenvaltioon.
in der letzten woche gab es, wie meine kollegen bereits erwähnt haben, einen aufruhr mit 400 migranten, die aus einem auffanglager flüchteten und einen protestmarsch in richtung auf den amtssitz des ministerpräsidenten veranstalteten, wobei sie forderten, in ein anderes europäisches land gebracht zu werden.

ihmisarvoa ja henkilön turvallisuutta on kunnioitettava säilöönottokeskuksissa, vankiloissa ja psykiatrisissa hoitolaitoksissa kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.
gewährleistung, dass in den gefängnissen und als solchen genutzten einrichtungen sowie den psychiatrischen einrichtungen die menschliche würde und persönliche sicherheit im einklang mit den internationalen Übereinkommen gewährleistet ist.