Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kannatan sitä, että yritämme rajoittaa sisäänvirtausta, mutta miten ulosvirtaus aiotaan käynnistää?
wenn versucht wird, den zustrom zu begrenzen, so unterstütze ich das. wie aber gedenkt man, die abwanderung in gang zu bringen?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amlodipiini on kalsiuminestäjä joka estää kalsiumionien solukalvojen läpi tapahtuvaa sisäänvirtausta jännitteestä riippuvien l- tyypin kanavien läpi sydän - ja sileään lihakseen.
amlodipin ist ein calciumantagonist, der den transmembranären einstrom von calciumionen durch die spannungsabhängigen kanäle vom l-typ in die herzmuskelzellen und glatten gefäßmuskelzellen hemmt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mikäli mikro-organismin resistenssi lääkkeelle perustuu sisäänvirtauksen estoon ja/tai voimistuneeseen ulosvirtaukseen, saattaa kyseinen mikro-organismi olla resistentti useammalle eri mikrobilääketyypille.
mikroorganismen können jedoch resistenzen gegen mehr als eine antibiotikaklasse zeigen, wenn der mechanismus gänzlich oder teilweise in der impermeabilität und/oder einem aktiven efflux für einige verbindungen besteht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: