Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sydänlihaksen ffr
fraktionelle flussreserve, myokardiale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sydänlihaksen reperfuusiovaurio
myokardreperfusionsverletzung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sydänlihaksen heikentynyt toiminta
myokard-stunning
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
haittavaikutukset sydäninfarkti, sydänlihaksen iskemia
nebenwirkung
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eteisvärinä, sydänlihaksen iskemia/infarkti
vorhofflimmern, herzischämie/herzinfarkt
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rintakipu; sydänlihaksen sairaus (kardiomyopatia)
brustschmerzen; herzmuskelerkrankung (kardiomyopathie)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinnitus, kuulon aleneminen eteisvärinä, sydänlihaksen
erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
johtuu sydänlihaksen hapenpuutteesta (angina pectoris).
engegefühl oder schmerzen in der brust zu reduzieren, die durch eine zu geringe menge von sauerstoff im herzmuskel (angina pectoris) verursacht werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
isotooppitutkimuksella saadaan tietoa sydänlihaksen perfuusiosta ja kammiotoiminnasta.
die nm liefert daten zur myokardperfusion sowie zur ventrikulografie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sydänlihaksen iskemia, sydämen ja verisuoniston häiriö, sydämentykytys
myokard- ischämie, kardiovasku- läre störung, herzrasen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myös mri t2*-kuvantamista käytettiin sydänlihaksen rautakuormituksen selvittämiseksi.
eine eisenüberladung führt zu einem konzentrationsabhängigen signalverlust im t2*-gewichteten mrt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sufentaniililla ei havaittu olevan suoria vaikutuksia sydänlihaksen toimintaan.
direkte wirkungen von sufentanil auf die myokardfunktion wurden nicht beobachtet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos kärsit sydänlihaksen iskemiasta (vähentyneestä verenkierrosta sydänlihakseen).
wenn sie an angina pectoris (verringerter blutfluss zum herzmuskel) leiden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ranexan vaikuttavan aineen ranolatsiinin uskotaan vähentävän natriumionien virtaamista sydänlihaksen soluihin.
es wird angenommen, dass der wirkstoff in ranexa, ranolazin, wirkt, indem der fluss der natriumionen in die herzmuskelzellen reduziert wird.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydänvaivat, ongelmat sydänlihaksen verisuonissa, vasemmanpuoleinen rintakipu, sydämen vasemman kammion toimintahäiriö
herzprobleme, probleme mit den blutgefäßen im herzmuskel, linksseitige schmerzen im brustkorb, funktionsstörung der linken herzkammer
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sydänlihas
myokard
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.