Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
velat – velkamäärät tavarantoimittajille.
verbindlichkeiten — bei lieferanten ausstehende beträge.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavarantoimittajille suoritettujen ennakoiden/ennakkomaksujen muutos
veränderungen bei den vorauszahlungen an lieferanten
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuin tasapuolisten toimintaedellytysten luominen kaikille tavarantoimittajille.
dies sollte sowohl im interesse der behörden liegen (korrektes mwst.-aufkommen!) als auch dazu führen, dass die wettbewerbsbedingungen für alle anbieter möglichst gleich sind.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavarantoimittajille varatussa”hankkijapisteessä” on tietoja hankintamarkkinoista.
für anbieter liefert die website informationen zum auftragswesen.sie können in allen verknüpften datenbanken(oder host-datenbanken) und sites (käuferprofile) nach geschäftsmöglichkeiten suchen,so auch nach kleineren aufträgen und aufträgen aus drittländern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyseinen organisaatio järjestää koulutusohjelmia ja seminaareja kaikille tavarantoimittajille.
diese organisation führt schulungsprogramme und workshops für alle anbieter durch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3.4 suurten kauppaketjujen laskut tavarantoimittajille muodostavat nk.
2.3.4 aufgrund der rabatte, die der große einzelhandel seinen lieferanten außerhalb der rechnung fakturiert, ist das system gänzlich undurchsichtig.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksittäisille tavarantoimittajille osoitettujen kyselyiden vastausprosentit olivat yleensä alhaisia.
der rücklauf bei den an einzelne lieferanten verschickten fragebogen war im allgemeinen spärlich.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progast järjestää tavarantoimittajille ja asiakkaille säännöllisesti seminaareja ruoanjalostusalan viimeisimmästäkehityksestä.
progast organisiert regelmäßig seminare für zulieferer und kunden, in denen über neue entwicklungen in der lebensmittelverarbeitung berichtet wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epätasapuoliset käytännöt ovat haitaksi paitsi tavarantoimittajille myös kuluttajille (etenkin pitkällä aikavälillä).
die missbräuchlichen praktiken haben nicht nur negative folgen für die lieferanten, sondern auch für die verbraucher (insbesondere langfristig).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavarantoimittajien etu
interesse der zulieferer
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: