Você procurou por: tavoittelemaan (Finlandês - Alemão)

olemme mielestäni ryhtyneet tavoittelemaan kunniaa.
meines erachtens sind wir von idealistischen vorstellungen ausgegangen.

aivan erityisesti olemme omistautuneet tavoittelemaan täystyöllisyyttä.
uns liegt vor allem das ziel der vollbeschäftigung am herzen.

nämä lupaukset myötävaikuttavat yhteisön tavoittelemaan reiluun kilpailuun.
diese zusagen leisten einen beitrag zu dem von der gemeinschaft angestrebten lauteren wettbewerb.

töiden joukosta valittiin kuusi finalistia tavoittelemaan pääpalkintoa.
sechs arbeiten kamen für den hauptpreis in die engere wahl.

siksi etsk suosittaa tarkastelemaan uudelleen valkoista kirjaa ja tavoittelemaan
daher regt der ewsa an, das weißbuch zu überdenken und dabei folgendes anzustreben:

monet rahoituslaitokset ovat sen sijaan keskittyneet tavoittelemaan nopeita voittoja.
stattdessen haben viele von ihnen ihre geschäfte auf kurzfristige profite ausgerichtet.

turvaamistoimenpiteiden kallistuminen on saanut lentoyhtiöt tavoittelemaan näiden kustannusten minimoimista.
aufgrund des kostenanstiegs haben die luftfahrtunternehmen stärkere anreize, diese kosten zu minimieren.

meillä on oltava rohkeutta ryhtyä tavoittelemaan uudestaan näitä alkuperäisiä tavoitteita.
wir müssen jedoch den mut haben, diese ursprünglichen ziele wieder aufzugreifen und neu zu verfolgen.

komission tavoittelemaan nykyistä suurempaan avoimuuteen direktiivin soveltamisessa ollaan periaatteessa tyytyväisiä.
die von der kommission angestrebte größere transparenz bei der anwendung der richtlinie wird vom ausschuß grundsätzlich begrüßt.

ensimmäisessä mietinnössä pyritään tavoittelemaan kolmea päämäärää: julkisuuteen, strategiaan ja lähentymiseen.
auch die weiterbildung ist ein wichtiger bestandteil bei der förderung der chancengleichheit in unternehmen und in öffentlichen institutionen.

5.8 etsk kehottaa komissiota tavoittelemaan järkeistettyjä globaaleja tilinpitosääntöjä lulucf-aloja varten.
5.8 der ewsa fordert die europäische kommission auf, auf weltweit einheitliche verbuchungsvorschriften für lucluf hinzuarbeiten.

kotitalouksia palveleva voittoa tavoittelematon yhteisö
private organisationen ohne erwerbszweck