Você procurou por: työllistettävyys (Finlandês - Alemão)

työllistettävyys
beschäftigungsfahigkeit

nuorten työllistettävyys
"beschäftigungsfähigkeit junger menschen"

kielet ja työllistettävyys
sprachen und beschäftigungsfähigkeit

työllistettävyys on tärkeää.
wir brauchen beschäftigungsfähigkeit.

prioriteetti 1 – työllistettävyys
priorität 1 - beschäftigungsfähigkeit

lyhyesti sanottuna, työllistettävyys.
kurz gesagt durch verbesserung der beschäftigungsfähigkeit.

työntekijöiden työllistettävyys ja sopeutumiskyky
beschäftigungs- und anpassungsfähigkeit der arbeitnehmer;

työllistettävyys on kiistanalainen periaate.
beschäftigungsfähigkeit ¡st ein umstrittenes thema.

työllistettävyys ja työturvallisuus/työterveys
einsetzbarkeit und sicherheit/gesundheitsschutz

työvoiman työllistettävyys ja työpaikkojen luominen
beschäftigungsfähigkeit von arbeitskräften und die schaffung von arbeitsplätzen;

tyÖllisyys ja tyÖllistettÄvyys: huomio nuorisoon
beschÄftigung und beschÄftigungsfÄhigkeit: schwerpunkt auf der jugend

työllistettävyys ei ole ainoastaan nuorten yksinoikeus.
beschäftigungsfähigkeit geht nicht allein junge menschen an.

nuorten työllistettävyys (oma-aloitteinen lausunto)
beschäftigungsfähigkeit junger menschen (initiativstellungnahme)

- työllistettävyys: ammattitaidon puutteiden poistaminen euroopassa.
- beschäftigungsfähigkeit: abbau des qualifikationsdefizits in europa

tanska: työllistettävyys lisääntyy aktiivisen työmarkkinapolitiikan avulla
dänemark: größere beschäftigungsfähigkeit durch aktive arbeitsmarktpolitische maßnahmen

avainsanoja ovat yrittäjyys, työllistettävyys, mukautumiskyky sekä yhdenvertaisuus.
die leitlinien werden anhand der vier im gemeinsamen bericht zur beschäftigung 1997 genannten hauptaktionsbereiche unternehmertum, beschäftigungsfähigkeit, anpassungsfähigkeit und chancengleichheit entwickelt.

työllistettävyys: tähän pilariin on osoitettu eniten varoja.
vermittlungsfähigkeit: auf diese säule werden die meisten mittel verwendet.

siten työllistettävyys- toimintasuunnitelmien ensimmäinen pilari- tuskin toteutuu.
so läßt sich beschäftigungsfähigkeit- erster pfeiler der aktionspläne- kaum schaffen.

monista koulutusohjelmista puuttuu yhteys käytäntöön, minkä vuoksi työllistettävyys kärsii
in vielen ausbildungsgängen fehlt der praxisbezug, worunter die beschäfti­gungs­befähigung leidet.

nuorten työllistettävyys – koulutuksen mukauttaminen elinkeinoelämän tarpeisiin tiukan säästöpolitiikan vallitessa
beschäftigungsfähigkeit junger menschen – anpassung der beruflichen bildung an die erfordernisse der unternehmen in zeiten von sparmaßnahmen