Você procurou por: vaalitarkkailulautakuntaa (Finlandês - Alemão)

vaikka on täysin epäasianmukaista, että keskustelemme tällä hetkellä kongosta, onnitelkaamme täällä parlamentissamme kongon kansaa ja sen riippumatonta vaalitarkkailulautakuntaa, jonka omistautuneen työn, kärsivällisyyden ja sitkeyden ansiosta tämä ensimmäinen vaalikierros onnistui.
dennoch wollen wir von hier aus das kongolesische volk und seine unabhängige wahlkommission beglückwünschen. sie haben diesen ersten wahlgang durch engagierte arbeit, geduld und durchhaltevermögen zum erfolg gemacht.

vaalitarkkailulautakunta totesiloppuraportissaan, että vaalit toimitettiin laajalti demokraattisesti lukuun ottamatta maanpohjois- ja itäosien tapahtumia ja että kaksiin edellisiin vaaleihin verrattuna ongelmiaesiintyi vähemmän eivätkä ne olleet yhtä vakavia.
die wahlbeobachtungsmission stellte in ihrem abschlussbericht fest, dass die wahlen abgesehen von zwischenfällen im norden und osten des landes weitgehend in demokratischer weisedurchgeführt worden seien und dass die aufgetretenen probleme zwar nach wie vor als ernstzu betrachten seien, im vergleich zu den beiden vorherigen wahlen jedoch weniger umfangreich und weniger schwerwiegend gewesen seien.eine aus einem zehnköpfigen kernteam, 64 lto und 128 sto bestehende wahlbeobachtungsmission wurde nach indonesien entsandt, um die parlamentswahlen vom 5. april 2004und die präsidentenwahl vom 5. juli 2004 zu beobachten.