Você procurou por: vaatteisiin (Finlandês - Alemão)

vaatteisiin ripustettava tietokone
elektronischer ausweis

jos kemikaalia joutuu vaatteisiin:
bei kontaminierter kleidung:

liisa kuluttaa kaikki rahansa vaatteisiin.
liisa gibt ihr ganzes geld für kleidung aus.

varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
nicht in die augen, auf die haut oder auf die kleidung gelangen lassen.

vähittäiskaupan palvelut tekstiileihin ja vaatteisiin erikoistuneen postimyynnin välityksellä
versandhandelsleistungen mit textilien und bekleidung

on suositeltavaa pukeutua vaatteisiin, jotka sopivat haettavaan työtehtävään.
die beschäftigung wird durch einen vertrag zwischen arbeitgeber und arbeitnehmer geregelt.

Äidin tulot kuluvat ruokaan, vaatteisiin, koulunkäyntiin ja terveydenhoitoon.
das einkommen der mutter wird für lebensmittel, kleidung, schulbesuch und gesundheitspflege verwendet.

he pukeutuvat samanlaisiin vaatteisiin kuin aikuiset ja kuuntelevat samanlaista musiikkia.
sie tragen dieselbe kleidung wie die erwachsenen und hören dieselbe art von musik.

ja joosua oli puettu saastaisiin vaatteisiin, ja hän seisoi enkelin edessä.
und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,

hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, vaatteisiin, jalkineisiin jne
klammern, haken und Ösen, aus unedlen metallen, für kleidung, schuhe, planen u. Ä.

kukka, euroopan ympäristömerkki, opastaa löytämään ekologisesti kestäviä tuotteita pesuaineista kenkiin ja vaatteisiin.
melden sie jeden diebstahl der örtlichen polizei.

ja pue aaron pyhiin vaatteisiin ja voitele hänet ja pyhitä hänet, että hän pappina palvelisi minua.
und aaron die heiligen kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein priester sei;

jos kemikaalia joutuu vaatteisiin: huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
bei kontakt mit der kleidung: kontaminierte kleidung und haut sofort mit viel wasser abwaschen und danach kleidung ausziehen.

siihen tavararyhmään, jonka aikaisempi tavaramerkki kattaa, eh samaan luokkaan kuuluviin vaatteisiin, kenkiin ja hattuihin.
außerdem ist der rechtsprechung des gerichtshofes zu entnehmen, dass der eg-vertrag den bestand der durch die nationale gesetzgebung eines mitgliedstaats eingeräumten gewerblichen schutzrechte nicht berührt, sondern je nach den umständen nur die ausübung dieser rechte beschränkt (urteile des gerichtshofes vom 22. juni 1976 in der rechtssache 119/75, terrapin, randnr.

potilaita on kehotettava käyttämään päivittäin auringonsuojavoidetta, pukeutumaan auringonvalolta suojaaviin vaatteisiin sekä välttämään muiden tunnetusti valoherkistyneisyyttä aiheuttavien lääkevalmisteiden käyttöä.
die patienten müssen angewiesen werden, täglich ein sonnenschutzmittel zu verwenden, vor sonnenlicht schützende kleidung zu tragen und andere photosensibilisierende arzneimittel zu meiden.

huipputeknologiatuotteiden ja -palveluiden osuus kokonaiskulutuksesta kasvaa, ja vastaavasti varainkäyttö varusteisiin ja laitteisiin, vaatteisiin ja tarvikkeisiin vähenee.
der anteil der high-tech-produkte und -dienstleistungen am gesamtverbrauch wird weiter ansteigen, während die ausgaben für einrichtungen, geräte, kleidung und accessoires sinken werden.

koska radioaallot läpäisevät kankaan, muovin ja muut materiaalit helposti ja äänettömästi, voidaan vaatteisiin ommeltuja tai laukuissa, ostoskasseissa, matkalaukuissa tms.
da funkwellen leicht und ein­fach gewebe, plastik und andere materialien durchdringen, ist es möglich, in kleidungs­stücke eingenähte oder an in hand- oder einkaufstaschen, koffern u.ä. befindlichen gegenständen angebrachte rfid-etiketten zu lesen.

molemmat osapuolet suostuvat olemaan soveltamatta tullien ulkopuolisia esteitä tekstiileihin, vaatteisiin, viineihin, väkeviin alkoholijuomiin ja keraamisiin laattoihin sekä parantamaan avoimuutta ns. tuotannonalalle varattujen määrien hallinnoinnissa,
kommen beide seiten überein, keine nichttarifären handelshemmnisse für textilwaren, bekleidung, weine, spirituosen und keramikziegel anzuwenden und die transparenz in bezug auf die verwaltung der für die europäische industrie reservierten mengen zu verbessern,

käytä joka päivä auringonsuojavoidetta ja pukeudu käsivarret, sääret ja pään peittäviin vaatteisiin auringonvalolle altistumisen pienentämiseksi (ks. kohta 4: mahdolliset haittavaikutukset).
tragen sie täglich ein sonnenschutzmittel auf und bedecken sie arme, beine und den kopf zum schutz vor sonnenlicht (siehe abschnitt 4: welche nebenwirkungen sind möglich?).

- muut pääomakorvaukset( 370) muut pääomakorvaukset kattavat kaikki muut kotimaisiin vaateisiin( varallisuuteen) ja vastaavasti ulkomaisiin vastuisiin perustuvat korot ja maksut.
- sonstiges vermögenseinkommen( code 370) sonstiges vermögenseinkommen umfasst zinseinnahmen aus allen sonstigen forderungen gebietsansässiger gegenüber gebietsfremden sowie zinszahlungen auf alle sonstigen verbindlichkeiten gebietsansässiger gegenüber gebietsfremden.