Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yli 40 prosenttia puolestaan on vailla kunnollisia vesi- ja viemäröintipalveluja.
Über 40% der menschen leben inzwischen ohne ordentliche wasser- und abwassersysteme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lähes kolmannes kyselytutkimukseen vastanneista intialaisista toteaa joutuneensa maksamaan lahjuksia saadakseen vesi- ja viemäröintipalveluja.
in einer umfrage erklärte nahezu ein drittel der teilnehmenden inder, dass sie gezwungen seien, schmiergelder zu zahlen, um zugang zu wasser- und abwassersystemen zu erhalten.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haluaisinkin nähdä vastaisuudessa keskusteluja, joihin eivät vaikuta vesi- ja viemäröintipalveluilla useissa maissa ympäri maailmaa rikastuvat yritykset. tämä voisi olla mahdollista tulevassa yk: n kokouksessa, jolla on asianmukainen demokraattinen oikeutus.
ich würde mir wünschen, dass vielleicht in zukunft im rahmen der vereinten nationen, wo es die entsprechende demokratische legitimation gibt, diskussionen stattfinden, und nicht unter massiver einflussnahme jener unternehmen, die sich mit der wasserver- und-entsorgung eine goldene nase in vielen ländern dieser erde verdienen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: