Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
setelivarastoja koskeva virheettömyystarkistus
richtigkeitsüberprüfung der banknotenbestände
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakollinen tarkistus on virheettömyystarkistus, jonka tulos ei saa ylittää toleranssitason kynnystä.
eine „muss-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, bei der die toleranzgrenze nicht überschritten werden darf.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä virheettömyystarkistus suoritetaan toisesta raportointijaksosta, jonka aikana kansallinen keskuspankki ilmoittaa cis 2 -tietoja ekp:lle.
diese richtigkeitsüberprüfung wird ab dem zweiten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die jeweilige nzb cis-2-daten an die ezb meldet.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos uudesta sarjasta, muunnoksesta tai nimellisarvosta tulee laillinen maksuväline, tämä virheettömyystarkistus suoritetaan ensimmäisestä raportointijaksosta, jona sarja/muunnos/nimellisarvo on laillinen maksuväline.
wird eine neue serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos tämä kynnys ylitetään, se ei vaikuta millään tavoin tietosanoman hyväksymiseen cis 2:ssa, mutta internetpohjaisessa verkkosovelluksessa näkyy varoitus tämän virheettömyystarkistuksen kohdalla.
wird diese toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine auswirkungen auf die annahme der datenmitteilung im cis 2; die webbasierte online-anwendung gibt jedoch eine warnmeldung bezüglich dieser richtigkeitsüberprüfung aus.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: