Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toistaiseksi siprofloksasiini on ollut nuorilla laajimmin käytetty fluorokinoloni.
Досега ципрофлоксацин е флуорохинолонът с най- широко приложение при юноши.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbifloksasiini on synteettinen kinolonikarboksyylihappojohdoksiin kuuluva laajakirjoinen bakterisidinen aine, tarkemmin fluorokinoloni.
orbifloxacin е синтетичен широкоспектърен антибиотик, класифициран като дериват на квинолон карбоксилната киселина, или по- специално като флуороквинолон.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14 noudatettava strategiaa, jossa farmakodynaamisesti tehokkain fluorokinoloni yhdistetään – tarvittaessa empiirisesti – odotettuihin bakteeripatogeeneihin.
13 употреба на флуороквинолони, развитието на антимикробна устойчивост срещу целия флуороквинолонов клас и клиничния неуспех.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhdessä tutkimuksessa dicuralilla hoidettuja lintuja verrattiin hoitamattomiin lintuihin, ja yhdessä käytettiin dicuralin vertailuvalmisteena enrofloksasiinia (toinen eläimille tarkoitettu fluorokinoloni).
Като блокира синтеза на ДНК, дифлоксацин спира растежа и размножаването на инфекциозните бактерии.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
komplisoituneista virtsatieinfektioista kärsivien potilaiden hoitoon kuuluu nykyään empiirinen hoito laajakirjoisella antibiootilla (fluorokinoloni) ja sen jälkeen mahdollisesti virtsaviljelyyn ja herkkyyteen pohjautuva hoito 10– 14 vuorokauden ajan.
Овладяването на състоянието на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища (ИПП) понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик (флуороквинолон) и потенциално последващо лечение за период от 10- 14 дни на базата на посявка на урина и чувствителност към антибиотика.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluorokinoloneilla on bakteereja tappava vaikutus sekä jakaantuviin että lepotilassa oleviin mikro - organismeihin.
Флуороквинолоните проявяват антибактериален ефект както срещу делящи се, така също и срещу не делящи се микроорганизми.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: