Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niin kokoontuivat kuninkaan luo kaikki israelin miehet juhlapäivänä, joka on seitsemännessä kuussa.
И тъй всичките Израилеви мъже се събраха пред царя на празника в седмия месец.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin kokoontuivat kuningas salomon luo kaikki israelin miehet juhlapäivänä eetanim-kuussa, joka on seitsemäs kuukausi.
И тъй всичките Израилеви мъже се събраха при цар Соломона на празника в месец Етаним, който е седмият месец.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja seitsemänä juhlapäivänä hän uhratkoon polttouhriksi herralle seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, virheettömiä, joka päivä seitsemänä päivänä, ja syntiuhriksi kauriin joka päivä.
И през седемте дни на празника нека приготвя всеизгаряне Господу, по седем юнеца и по седем овена без недостатък всеки ден през седемте дни, тоже и козел всеки ден в принос за грях.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra on hyljännyt alttarinsa, syössyt häväistykseen pyhäkkönsä, luovuttanut vihamiehen käteen palatsiensa muurit. he nostivat huudon herran huoneessa, huudon kuin juhlapäivänä.
Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; Предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, Които подигнаха шум в дома Господен като в празничен ден.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentähden maaseudun juutalaiset, jotka asuvat maaseutukaupungeissa, viettävät adar-kuun neljännentoista päivän ilo-, pito- ja juhlapäivänä ja lähettävät toisilleen maistiaisia.
Ето защо юдеите селяни, които живееха в градове без стени, правят четиринадесетия ден от месец Адар, ден за увеселение и за пируване, и добър ден, и ден за пращане подаръци* едни на други.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juhlapäivä@ label
Празник
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: