Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasvainkudoksen lisäksi raportoitiin aivokammion suonipunoksen (choroid plexus) heikkoa fluoresenssia.
Освен при туморната тъкан слаба флуоресценция се съобщава и при хороидалния плексус.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolorektaalituumorien kohdalla 5- fu: n syntyminen näyttäisi suurimmaksi osaksi tapahtuvan kasvainkudoksen stroomasoluissa.
При колоректални тумори вероятно генерирането на 5- fu се осъществява в голямата си част в клетките на туморната строма.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akuutin hyperurikemian hoito ja profylaksia akuutin munuaisvaurion ehkäisemiseksi potilaille, joilla pahanlaatuiseen veritautiin liittyy suuri tuumorikuormitus ja nopean kasvainkudoksen hajoamisen tai kutistumisen vaara solunsalpaajahoidon aloituksen yhteydessä.
Лечение и профилактика на остра хиперурикемия за предпазване от остра бъбречна недостатъчност при пациенти с хематологично злокачествено заболяване с високо туморно натоварване и с риск от настъпване на бърз туморен разпад или смаляване на тумора при започване на химиотерапия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimenpiteeseen liittyvien neurologisten haittavaikutusten laajuus ja esiintyvyys riippuu aivokasvaimen sijainnista ja sen kasvainkudoksen resektioasteesta, joka sijaitsee aivojen toiminnallisilla alueilla (ks. kohta 4. 4).
Степента и честотата на свързаните с процедурата неврологични нежелани реакции зависят от локализацията на мозъчния тумор и степента на резекция на туморната тъкан, лежаща в сензомоторните зони на мозъка (вж. точка 4. 4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluoresenssin emissio voidaan luokitella voimakkaaksi (kiinteäksi) punaiseksi fluoresenssiksi (vastaa olennaista, kiinteätä kasvainkudosta) ja heikoksi vaaleanpunaiseksi fluoresenssiksi (vastaa infiltroituvia kasvainsoluja), kun taas normaali aivokudos, josta suurentuneet ppix- pitoisuudet puuttuvat, heijastaa violetinsinistä valoa ja näkyy sinisenä.
Излъчването на флуоресценция може да бъде класифицирано като интензивна (стабилна) червена флуоресценция (съответства на жизнената, плътна туморна тъкан) и неясна розова флуоресценция (съответства на инфилтриращите туморни клетки), докато нормалната мозъчна тъкан, в която няма увеличени нива на ppix, отразява синьовиолетовата светлина и изглежда синя.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: