Você procurou por: luottamuksellisia (Finlandês - Búlgaro)

sisällytä luottamuksellisia tietoja raporttiin
Включи конфиденциална информация в отчета

henkilökohtaisia tahi muita luottamuksellisia tietoja,
или секретна информация, изберете профил

– turvallinen arkistointijärjestelmä luottamuksellisia asiakirjoja varten;
– защитена система за архивиране на документи, класифицирани като поверителни;

kaikki neuvottelujen aikana annetut tiedot ovat luottamuksellisia.
Цялата информация, разкрита по време на консултациите остава поверителна.

sopimuspuolten väliset keskustelut raporttien tarkastuksen aikana ovat luottamuksellisia.
Съдържанието на дискусиите по време на разглеждане на докладите на договарящите се страни на всяко съвещание е поверително.

valittajan mukaan oikeus tutustua asiakirjoihin koskee myös luottamuksellisia asiakirjoja.
Документите с поверителен характер трябвало също да бъдат предмет на правото на достъп до преписката.

luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia.
Във всяко искане за поверително третиране се посочват основанията, поради които информацията е поверителна.

luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja antavien toimielinten tai laitosten on ilmoitettava oikeusasiamiehelle luottamuksellisuudesta.
Институциите или органите, които предоставят такава класифицирана информация или документи, са длъжни да уведомяват омбудсмана за класифицирания им характер.

vapaa: tämä arvo tarkoittaa, että tiedot eivät ole luottamuksellisia ja ne voidaan julkaista.
Свободно: тази стойност не е поверителна и може да бъде публикувана

tämän yleissopimuksen nojalla tietoja vaihtavat osapuolet suojelevat kaikkia luottamuksellisia tietoja yhteisesti sovitulla tavalla.
Страните, които обменят информация съгласно тази конвенция, защитават всяка поверителна информация, така както са се договорили.

luottamuksellisia asiakirjoja käsiteltäessä noudatetaan asianomaisen toimielimen sisäisiä hallinnollisia menettelyjä, joilla varmistetaan tarpeelliset takeet.
Поверителните документи се обработват съгласно вътрешните административни процедури, установени от всяка институция, с оглед осигуряване на всички необходими гаранции.

osapuolet, jotka vaihtavat tietoja tämän yleissopimuksen mukaisesti, suojelevat luottamuksellisia tietoja keskinäisen sopimuksen perusteella.
Страните, обменящи друга информация в съответствие с настоящата конвенция, съхраняват поверителната информация по начин, съгласуван помежду им.

– saliin pääsyä koskevat turvajärjestelyt, jotka edellyttävät allekirjoitusta sekä valaehtoista vakuutusta olla levittämättä tarkasteltuja luottamuksellisia tietoja.
– охранителен режим за достъпа до читалнята, включително изискванията за подпис в регистър за достъп и тържествена декларация да не се разпространява разглежданата поверителна информация.

b) kun osapuoli toimittaa luottamuksellisia tietoja tämän sopimuksen mukaisesti, vastaanottavan osapuolen on lainsäädännön mukaisesti säilytettävä tietojen luottamuksellisuus.
б) Когато дадена Страна съобщава поверително информация в съответствие с настоящото Споразумение, получаващата я Страна в съответствие със законите и подзаконовите актове, поддържа/съблюдава поверителния й характер.

hakijan ei tarvitse vastata puhtaasti yksityiselämää koskeviin kysymyksiin eikä antaa luottamuksellisia tietoja (esim. kertoa sukupuolista suuntautumistaan).
Обикновено в края на интервюто работодателят ще ви каже дали можете да очаквате да ви потърсят отново.

asetuksen (ey) n:o 2533/98 8 artiklassa säädettyjä sääntöjä luottamuksellisten tilastotietojen suojaamisesta ja käytöstä olisi noudatettava,
Следва да се прилагат стандартите за защита и използване на поверителна статистическа информация, както са установени в член 8 от Регламент (ЕО) № 2533/98.