Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hän käänsi näitten sydämen vihaamaan hänen kansaansa, kavalasti kohtelemaan hänen palvelijoitaan.
Обърна сърцето им да мразят людете Му. Да постъпват коварно със слугите Му
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin siimei nousi ja satuloi aasinsa ja lähti aakiin luo gatiin etsimään palvelijoitaan; ja siimei meni ja toi palvelijansa gatista.
Тогава Семей, като стана та оседла осела си, отиде в Гет при Анхуса за да потърси слугите си; и Семей отиде та доведе слугите си от Гет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin gideon otti palvelijoitaan kymmenen miestä ja teki, niinkuin herra oli hänelle puhunut. mutta kun hän isänsä perhettä ja kaupungin miehiä peljäten ei uskaltanut tehdä sitä päivällä, teki hän sen yöllä.
И тъй, Гедеон взе десетина души от слугите си та стори както Господ му каза; а, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun hän sitten nousi poimimaan, käski booas palvelijoitaan sanoen: "hän saa poimia myöskin lyhteiden väliltä; ja te ette saa loukata häntä.
А като стана да бере класове, Вооз заповяда на момчетата си, като каза: И между снопите нека събира класове; не я мъмрете;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niin daavid sanoi: "minä osoitan laupeutta haanunille, naahaan pojalle, niinkuin hänen isänsä osoitti laupeutta minulle". ja daavid lähetti palvelijoitaan lohduttamaan häntä hänen isänsä kuoleman johdosta. kun daavidin palvelijat tulivat ammonilaisten maahan,
Тогава Давид каза: Ща покажа благост към Ануна Наасовия син, както баща му показа благост към мене. И така Давид прати чрез слугите си да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха в земята на амонците,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível