Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pää:
æ转
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& päätä peli
ç»æ游æ( e)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
päätyökalupalkki
ä¸»å·¥å ·æ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kpilotin pääasetuksetname
kpilot 主è¦é ç½®name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilta (työajan päätyttyä)
第äºç( ä¸çå)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna pääkäyttäjän salasana
è¾å ¥ root çå¯ç
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
å¹²å¾ä¸é ï¼ æ¨è¿å ¥äºæè¡æ¦ ï¼
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
使ç¨ç´æ¥è¿æ¥( å¯è½éè¦è¶ 级ç¨æ·æé) (u)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
å ³é大å¤æ°ç¹æ§ï¼ ä½¿ç¨ kde å ¨å±è®¾ç½®name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
æ´æ¹æ¬èéè¦ root æé ã è¦åºç¨æ¨çæ´æ¹ï¼ æ¨éè¦æä¾æ¨ç root å¯ç ã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
kde æå°å®æ¤è¿ç¨æ æ³è¯»åæäºè¦æå°çæ件ã å¦ææ¨è¯å¾ç¨éå½åç»å½çç¨æ·èº«ä»½æå°ï¼ å¯è½ä¼åçè¿ç§æ åµã å¦æè¦ç»§ç»æå°ï¼ æ¨éè¦æä¾ root çå¯ç ã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
计åæå° è®¡åæå°å 许æ¨æ§å¶å®é æå°è¾åºçæ¶é´ï¼ èæ¨ä»ç¶å¯ä»¥ ç°å¨ åéæ¨çä»»å¡ï¼ èè®©å ¶æç §æ¨éè¦çæ¹å¼è¾åº ã æ´æç¨çé项æ¯â ä»ä¸( æ éçå¾ ) â é项ã å®å 许æ¨å°ä»»å¡æç½®ï¼ ç´å°æ¨( ææå°æºç®¡çå) å³å®å®é æ§è¡è¯¥ä»»å¡æ¶æå¼å§æå° ã ä¼ä¸ç¯å¢ä¸ä¼ç»å¸¸éè¦è¿ç§åè½ï¼ å 为æ¨é常ä¸å 许ç´æ¥æç«å³è®¿é® ä¸å¿é¨é¨ çé«æ§è½æå°æºã ä½æ¯ï¼ æ¨ä»ç¶å¯ä»¥å°ä»»å¡åéå°éåä¸ï¼ è管çåä¼å¯¹éåè¿è¡ææçæ§å¶( è管çåéè¦å ç¡®å®çå¾ å¸åºé¨ç¹å®æå°ä»»å¡æéçä¸ä¸å¼ ç²è²çº¸å·²ç»å°±ç»ªï¼ 并已æ¾è¿äºè¿çº¸æ§½ä¸) ã é«çº§ç¨æ·çé¢å¤æ示 ï¼ æ¤ kdeprint gui å ç´ å¯å¹é cups å½ä»¤è¡ä»»å¡é项åæ° ï¼ - o job- hold- until=... # ä¾å¦ ï¼ â indefiniteâ æâ no- hold â
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível