Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi, kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.
내 가 그 를 만 민 에 게 증 거 로 세 웠 고 만 민 의 인 도 자 와 명 령 자 를 삼 았 었 나
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Älä levitä valheellista huhua, äläkä anna apuasi syylliselle rupeamalla vääräksi todistajaksi.
너 는 허 망 한 풍 설 을 전 파 하 지 말 며 악 인 과 연 합 하 여 무 함 하 는 증 인 이 되 지 말
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mutta minä kutsun jumalan sieluni todistajaksi, että minä teitä säästääkseni en vielä tullut korinttoon;
내 가 내 영 혼 을 두 고 하 나 님 을 불 러 증 거 하 시 게 하 노 니 다 시 고 린 도 에 가 지 아 니 한 것 은 너 희 를 아 끼 려 함 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johanneksen kasteesta alkaen hamaan siihen päivään, jona hänet meiltä otettiin ylös, tuleman hänen ylösnousemisensa todistajaksi meidän kanssamme."
항 상 우 리 와 함 께 다 니 던 사 람 중 에 하 나 를 세 워 우 리 로 더 불 어 예 수 의 부 활 하 심 을 증 거 할 사 람 이 되 게 하 여 야 하 리 라' 하 거
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja minä lähestyn teitä pitääkseni tuomion ja tulen kiiruusti todistajaksi velhoja ja avionrikkojia ja väärinvannojia vastaan ja niitä vastaan, jotka sortavat palkkalaista palkanmaksussa, leskeä ja orpoa ja vääntävät vääräksi muukalaisen asian eivätkä pelkää minua, sanoo herra sebaot.
내 가 심 판 하 러 너 희 에 게 임 할 것 이 라 술 수 하 는 자 에 게 와 거 짓 맹 세 하 는 자 에 게 와 품 군 의 삯 에 대 하 여 억 울 케 하 며 과 부 와 고 아 를 압 제 하 며 나 그 네 를 억 울 케 하 며 나 를 경 외 치 아 니 하 는 자 들 에 게 속 히 증 거 하 리 라 만 군 의 여 호 와 가 말 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jos joku rikkoo siten, että hän, vaikka kuulee vannotuksen ja voisi olla todistajana, joko hän on ollut silminnäkijänä tahi muuten saanut asiasta tietää, ei kuitenkaan ilmoita sitä ja niin joutuu syynalaiseksi;
누 구 든 지 증 인 이 되 어 맹 세 시 키 는 소 리 를 듣 고 도 그 본 일 이 나 아 는 일 을 진 술 치 아 니 하 면 죄 가 있 나 니 그 허 물 이 그 에 게 로 돌 아 갈 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível