Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja kuningas käski ylimmäisen hoviherransa aspenaan tuoda israelilaisia poikia, jotka olivat kuninkaallista sukua tai ylimysperheistä,
kralj naredi afenazu, starjeini svojih dvorjanika, da dovede od izraelaca nekoliko djeèaka kraljevskoga ili velikakog roda:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän siirsi joojakinin vankina baabeliin; samoin hän vei kuninkaan äidin, kuninkaan puolisot ja hänen hoviherransa sekä muut maan mahtavat pakkosiirtolaisina jerusalemista baabeliin,
odveo je jojakina u babilon; tako isto i kraljevu majku i sve ene kraljeve, njegove dvorane, plemenitae zemlje, sve ih je odveo iz jeruzalema u progonstvo u babilon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun esterin palvelijattaret ja hänen hoviherransa tulivat ja kertoivat hänelle tämän, joutui kuningatar suureen tuskaan, ja hän lähetti vaatteita, että mordokai puettaisiin niihin ja että hän riisuisi säkin yltään, mutta hän ei ottanut niitä vastaan.
esterine djevojke i njezini eunusi doðoe da je o tome obavijeste. kraljica se veoma uznemiri. posla mordokaju haljine da bi ih obukao a skinuo sa sebe kostrijet, ali on to odbi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: