Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tajuttomina makasivat sinun poikasi joka kadun kulmassa, niinkuin antiloopit pyydyshaudassa, täynnä herran vihaa, sinun jumalasi nuhtelua.
sinovi ti lee obamrli po uglovima svih ulica, kao antilopa u mrei, puni gnjeva jahvina, prijetnje boga tvojega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi. aavikkosutten asunnossa, missä ne makasivat, kasvaa ruoho ynnä ruoko ja kaisla.
sagana æe zemlja postat' jezero, a tlo edno - izvori. u brlozima gdje leahu èaglji izrast æe rogoz i trska.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin daavid ja abisai menivät yöllä väen luo ja näkivät, että saul makasi ja nukkui leirissä, ja hänen keihäänsä oli pistettynä maahan hänen päänpohjiinsa; mutta abner ja väki makasivat hänen ympärillänsä.
i tako david i abiaj doprijee noæu do vojske: i gle, aul leae i spavae u taboru, a koplje mu kod uzglavlja zabodeno u zemlju. abner i vojnici leahu oko njega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta eeli oli käynyt hyvin vanhaksi; ja kun hän sai kuulla, mitä hänen poikansa tekivät kaikelle israelille, ja että he makasivat niiden naisten kanssa, jotka toimittivat palvelusta ilmestysmajan ovella,
eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve to su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin daavid nousi ja meni siihen paikkaan, johon saul oli leiriytynyt; ja daavid näki, missä paikassa saul ja hänen sotapäällikkönsä abner, neerin poika, makasivat. saul näet makasi leirissä, ja väki oli asettunut hänen ympärilleen.
david se podie i doðe do mjesta gdje se aul bio utaborio. tu david ugleda mjesto gdje su spavali aul i abner, sin nerov, njegov vojvoda: aul je spavao usred tabora, a vojska leala u krugu oko njega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: