Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yrityslainakanta kasvoi (ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta) lokakuussa vuositasolla 0,6 % (syyskuussa 0,1 %).
godišnja stopa promjene kredita nefinancijskim društvima (prilagođena za prodaju kredita i sekuritizaciju) porasla je s 0,1 % u rujnu na 0,6 % u listopadu.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2]nettoluotonantoa mitataan tasetilastojen (bsi statistics) transaktiomenetelmällä, eli uusista lainoista vähennetään takaisinmaksut ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta.
[2]neto krediti će se mjeriti na temelju koncepta transakcije iz statistike bilančnih stavaka, tj. novoodobreni krediti umanjeni za otplatu kredita, prilagođeni za prodaju kredita i sekuratizaciju.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kotitalouksien lainakanta kasvoi (ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta) lokakuussa vuositasolla 1,2 % (heinäkuussa 1,1 %).
godišnja stopa rasta kredita kućanstvima (prilagođena za prodaju kredita i sekuritizaciju) porasla je na 1,2 % u listopadu, nakon što je u rujnu iznosila 1,1 %.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eikö se myymätönnä ollut sinun omasi, ja eikö myynnin jälkeenkin sen hinta ollut sinun? miksi päätit sydämessäsi tämän tehdä? et sinä ole valhetellut ihmisille, vaan jumalalle."
da je ostalo neprodano, ne bi li tvoje ostalo; i jednoæ prodano, nije li u tvojoj vlasti? zato si se na takvo to odluèio? nisi slagao ljudima, nego bogu!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível