Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sitten joosia vietti jerusalemissa pääsiäistä herran kunniaksi. pääsiäislammas teurastettiin ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
potom je joija svetkovao pashu jahvi u jeruzalemu: klalo se pashalno jagnje èetrnaestoga dana prvoga mjeseca.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidkian pojat teurastettiin hänen silmiensä edessä, ja sidkialta itseltään hän sokaisutti silmät ja kytketti hänet vaskikahleisiin, ja hänet vietiin baabeliin.
sidkijine sinove pokla pred njegovim oèima, sidkiji iskopa oèi, okova ga verigama i odvede u babilon. p
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten hän ottakoon sen elävän linnun ynnä setripuun, helakanpunaisen langan ja isoppikorren ja kastakoon ne ynnä elävän linnun sen linnun vereen, joka teurastettiin raikkaan veden päällä,
potom neka uzme ivu pticu, a onda zajedno ivu pticu, cedrovinu, grimizno predivo i izop zamoèi u krv ptice to je bila zaklana povrh ive vode.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ylöskäytävän ääressä oli neljä pöytää hakatuista kivistä. ne olivat puolentoista kyynärän pituisia, puolentoista kyynärän levyisiä ja yhden kyynärän korkuisia. niille oli laskettava ne aseet, joilla teurastettiin polttouhri ja teurasuhri.
osim toga, èetiri stola za paljenice, od klesanoga kamena. bili su po lakat i pol iroki i lakat visoki. na njima je stajao pribor za klanje rtava paljenica i klanica.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä, kun pääsiäislammas teurastettiin, hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: "mihin tahdot, että menemme valmistamaan pääsiäislampaan sinun syödäksesi?"
prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se rtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæe blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível