Você procurou por: alkoholipolitiikkaa (Finlandês - Dinamarquês )

ruotsi ei voi toteuttaa alkoholipolitiikkaa rajavalvonnan ja naapurimaita korkeamman verotuksen avulla.
sverige kan ikke føre en alkoholpolitik ved hjælp af grænsekontroller og et højere afgiftsniveau end vores nabolande.

tarvitaan järkevää alkoholipolitiikkaa, jota leimaa sosiaalinen vastuu ja kasvava vastuunotto yksilöstä.
der er brug for en fornuftig alkoholpolitik præget af socialt ansvar og større ansvar hos den enkelte borger.

arvoisa puhemies, millä oikeudella eu heikentää ruotsin alkoholipolitiikkaa ja huumeiden torjuntaa?
fru formand, med hvilken ret svækker eu sveriges alkoholpolitik og narkotikabekæmpelse?

ruotsin hallitus lupasi juhlallisesti ennen eu-jäsenyyttä koskevaa kansanäänestystä, että ruotsin alkoholipolitiikkaa ei horjutettaisi.
inden folkeafstemningen om eu-medlemskabet lovede den svenske regering højtideligt, at der ikke skulle røres ved den svenske alkoholpolitik.

samalla tavalla komission olisi pitänyt kunnioittaa ruotsalaista alkoholipolitiikkaa pidentämällä ruotsille vuonna 1994 myönnettyä yksityistä alkoholin tuontia koskevaa poikkeusta ja vakinaistamalla se.
på samme måde burde kommissionen have vist respekt for den svenske alkoholpolitik ved at forlænge den svenske undtagelse fra 1994 om privat indførsel af alkohol og gøre den permanent.

arvoisa puhemies, tuntuu todellakin hiukan omituiselta käsitellä tänään euroopan parlamentissa ruotsin alkoholipolitiikkaa, koska siitähän tässä mietinnössä itse asiassa on kysymys.
fru formand, det er faktisk en smule underligt at sidde her i europa-parlamentet og forhandle om svensk alkoholpolitik, for det er jo egentlig, hvad denne betænkning handler om.

silloin pääsemme nimittäin kaksiosaiseen tavoitteeseen: toisaalta sopeudumme käytännössä sisämarkkinoiden sääntöihin ja toisaalta saamme aikaa muuttaa ruotsin alkoholipolitiikkaa aktiivisempaan suuntaan välttääksemme sen tuomat haitat.
derved opnår vi en tilpasning til reglerne på det indre marked, samtidig med at vi får tid til at gøre den svenske alkoholpolitik mere offensiv, så vi undgår skadelige virkninger heraf.

tarvitaan aivan yksinkertaisesti aikaa valmistella uutta alkoholipolitiikkaa, johon liittyy uusia alkoholipoliittisia toimia, joilla voidaan vähentää niitä vaaroja, joita tuontirajoitusten poistaminen voi tuoda mukanaan.
der er ganske enkelt brug for tid til at forberede den nye alkoholpolitik og finde nye tiltag, der kan reducere de potentielle farer ved en afskaffelse af importrestriktionerne.

kehitetään standardoidut menetelmät alkoholipolitiikan kustannus–hyötyanalyyseja varten, jotta voidaan arvioida alkoholia koskevien eu:n nykyisten toimintalinjojen taloudellista vaikutusta;
udvikling af en standardmetodologi for costbenefitanalyser af alkoholpolitikker med det formål at evaluere de økonomiske virkninger af de eksisterende alkoholpolitikker i eu