A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroopan parlamentin päätöslauselmassa todetaan, että indonesian sisämaan alkuperäisväestö on saanut kärsiä
jeg vil dog tilføje, at eksperterne i øjeblikket vurderer, at brandene kun vil kunne slukkes af stærke regnskyl.
politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja osallistamisasiain komitea; syntynyt 27.9.1943.
medlem af zanu-pf's politbureau samt partiets udvalg for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, født den 27.9.1943.
tilanteesta kärsii selvästi eniten alkuperäisväestö, joka ei saa turvallisia elintarvikkeita, hyvää koulutusta tai maata.
det er tydeligvis den oprindelige befolkning, som lider mest, og som ikke har adgang til sunde fødevarer, som ikke har adgang til god uddannelse, og som ikke har adgang til land.
fidžin alkuperäisväestö ei ole koskaan valinnut tätä maahanmuuttoa, mutta tällä hetkellä on kyllä tosiasia, että väestön koostumus on muuttunut voimakkaasti.
den oprindelige befolkning i fiji har aldrig selv valgt denne indvandring, men i mellemtiden er det en realitet, at befolkningssammensætningen er stærkt forandret.
kyse on erityisesti sellaisista suojelualueista, joiden kannalta on tärkeää, että alkuperäisväestö osallistuu niiden hallintaan, jotta välttyisimme pakkosiirroilta ja luonnonvarojen käytön rajoituksilta.
det gælder ikke mindst de beskyttede områder, hvor det er vigtigt, at de indfødte befolkninger deltager i forvaltningen, så man undgår tvungne fraflytninger og manglende adgang til ressourcerne.
1.13 korostaa, että kotouttaminen on kaksisuuntainen prosessi ja että sekä maahanmuuttajilta että alkuperäisväestöltä vaaditaan ponnistuksia todellisen sosiaalisen koheesion saavuttamiseksi.
1.13 understreger, at integration er en tovejsproces, og at ægte social samhørighed kræver en indsats fra såvel indvandreren som den indfødte befolkning;