Você procurou por: arviointiprosessin (Finlandês - Dinamarquês )

yleensäottaenvaikutustenarviointion yleisen arviointiprosessin osa.
generelt vurderes virkningerne i ¦ evalueringsforløbet.

saa tietoja arviointiprosessin tuloksesta;
informeres om resultatet af evalueringsprocessen

valvojan arviointiprosessin menetelmäkuvauksen päivitys
opdatering af "srep methodology booklet"

92 artiklassa tarkoitetun vakavaraisuuden arviointiprosessin toiminnasta;
virkemåden af deres tilsynskontrol- og vurderingsproces, jf. artikel 97

tvo vastaanottaa tarjoukset ja käynnistää niiden arviointiprosessin.
tvo modtager tilbuddene og påbegynder evalueringsforløbet

) säädetyn arvioin- nin ja keskinäisen arviointiprosessin yhteydessä.
krav, der opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 3, kan opretholdes.

suunnitelmaa arvioidaan arviointiprosessin aikana ja hankkeen jatkotoimien yhteydessä.
denne plan vurderes i evalueringsprocessen samt i løbet af projektopfølgningen.

seuranta- ja arviointiprosessin tuloksia olisi käytettävä ohjelman toteuttamisessa.
resultaterne af tilsyns- og evalueringsprocessen bør udnyttes, når programmet gennem føres.

epv arvioi toimivaltaisten viranomaisten toimittamia tietoja vakavaraisuuden arviointiprosessin johdonmukaistamiseksi.
eba vurderer oplysningerne fra de kompetente myndigheder med henblik på at udvikle konsekvens i tilsynskontrol- og vurderingsprocessen.

seuranta- ja arviointiprosessin tulokset on otettava huomioon ohjelman täytäntöönpanossa.
der tages højde for resultaterne af overvågnings- og evalueringsprocessen ved gennemførelsen af programmet.

kaikissa maissa, joissa toteutetaan arviointiprosessi,kansallinen koordinointivirasto vastaa arviointiprosessin
det må dog formodes, at når den enenarkotikastrategi afløser den anden, smelter deforudgående og efterfølgende evalueringer sammen, hvilket

lääkeyhtiö peruutti hakemuksensa galvuksen käyttämisestä yksinään ja insuliinihoidon lisänä lääkevalmisteen arviointiprosessin aikana.
firmaet trak under vurderingen af lægemidlet sin ansøgning tilbage om anvendelse af galvus som selvstændig behandling og som tillægsbehandling til insulin.

komission tai asianomaisen rahoituselimen henkilöstöstä muodostuva arvioinnin uudelleentarkastelukomitea antaa lausunnon arviointiprosessin menettelyllisistä seikoista.
et udvalg for fornyet gennemgang af bedømmelsen bestående af medarbejdere fra kommissionen eller af medarbejdere fra det relevante finansieringsorgan skal udtale sig om bedømmelsesprocessens formelle aspekter.

eturistiriidat ja varmistaa kaikkina aikoina luokitus- ja arviointiprosessin laatu, riippumattomuus ja perusteellisuus.
dog have mulighed for at levere accessoriske tjenesteydelser, når dette ikke medfører potentielle interessekonflikter i forhold til afgivelsen af kreditvurderinger.

intensiivisen arviointiprosessin päätyttyä 90 prosenttia ehdotuksista esitettiin ohjauskomitealle ja lopulta hyväksyttiin, tosin tietyin ehdoin.
efter en effektiv vurdering, som hovedsageligt gennemførtes af sekretariatet uden behov for ekstern ekspertise, blev 909r af førslagene forelagt programstyringsudvalget og endeligt godkendt med visse betingelser.

kemikaalivirasto vastaa aineiden arviointiprosessin koordinoinnista ja sen varmistamisesta, että säännöllisesti päivitettävässä yhteisön toimintasuunnitelmassa esitetyt aineet arvioidaan.
agenturet har ansvaret for at koordinere stofvurderingsprocessen og sikre, at stofferne i den rullende fællesskabshandlingsplan vurderes.

samanaikaisesti tarjousten arviointiprosessin kanssa ja sen tuloksista riippumatta tvo pyytää tarjouksen tekijöitä kommentoimaan mahdollisuutta vientiluoton hankintaan vaihtoehtoisena rahoituslähteenä.
sideløbende og uafhængigt af tilbudsevalueringen anmoder tvo tilbudsgiverne om at indsende angivelser om mulighederne for at gøre brug af eksportkredit som alternativ finansieringskilde

käynnistimme maaliskuussa 2003 arviointiprosessin, jossa on tarkoitus muodostaa yleiskuva vapaita ammatteja koskevista säännöksistä ja niiden vaikutuksista euroopan unionin jäsenvaltioissa.
i marts 2003 indledte vi en evalueringsproces for at danne et samlet billede af reglerne for de liberale erhverv og deres konsekvenser i eu' s medlemslande. denne øvelse tager højde for to aspekter.

toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarpeen mukaan, mutta vähintään vuosittain, valvonnallisia stressitestejä valvomissaan laitoksissa 97 artiklan mukaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin helpottamiseksi.
de kompetente myndigheder gennemfører, når det er hensigtsmæssigt, dog mindst en gang om året, stresstest som led i tilsynsprocessen i de institutter, som de fører tilsyn med, til støtte for tilsynskontrol- og vurderingsprocessen i artikel 97.

tekstikehys 11: seurantajärjestelmien kehittäminen hyvin hoidettu tietojärjestelmä on välttämätön (joskaan ei riittävä) edellytys arviointiprosessin tukemiselle.
midtvejsevalueringerne skulle endvidere vurdere den måde, fondene forvaltes på, navnlig med hensyn til overvågningssystemer og projektudvælgelseskriterier.