Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyseiset verosaatavat ovat yhteensä 17117957 slovakian korunaa.
den gæld, som skulle eftergives, udgør i alt 17117957 skk.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luottamusta lisääviin toimiin kuuluukin, että israel maksaa takaisin ne verosaatavat, jotka se on velkaa palestiinan viranomaisille.
de tillidsskabende foranstaltninger indebærer også, at israel betaler de skattemidler tilbage, som man skylder den palæstinensiske myndighed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puolan viranomaiset esittivät komissiolle analyysin puolan lainsäädännöstä, jonka mukaan vuonna 2003 tehty rakenneuudistuspäätös on oikeudellisesti sitova asiakirja, jonka nojalla verotoimiston on mitätöitävä verosaatavat.
de polske myndigheder har forelagt kommissionen en analyse af polsk lovgivning, hvori det anføres, at omstruktureringsbeslutningen af 2003 udgør et juridisk bindende dokument, hvorefter skattemyndigheden er forpligtet til at afskrive skatterestancer.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä erä sisältää muut kuin ryhmiin 2 ja 3 kuuluvat arvopaperistetut saamiset, kuten verosaatavat tai liiketoimintaluotot riippumatta siitä, edellyttääkö voimassa oleva kirjanpitokäytäntö saamisten kirjaamista tiedonantajan taseeseen.
denne post inkluderer securitiserede aktiver, undtagen dem, som er inkluderet i kategori 2 og 3, f. eks. skattefradrag eller handelskredit, uanset om det i henhold til gældende regnskabspraksis kræves, at aktiverne medtages i rapporteringsenhedens balance
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
komissio on laskenut assogestionin esittämien tietojen perusteella, että verotuloja menetettiin vuonna 2004 noin 1,1 miljoonaa euroa, kun otetaan huomioon mukautukset, joilla tasapainotetaan edellisiltä vuosilta siirtyvät laskennalliset verosaatavat.
på baggrund af de af assogestioni anførte data har kommissionen beregnet, at tabet på skatteindtægter for 2004 beløber sig til 1,1 mio. eur, når der tages højde for de nødvendige udligninger for at udligne indførelsen af de virtuelle skattelettelser vedrørende tidligere års beskatning.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.