Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Älä ota theliniä, jos otat siklosporiini a: ta.
de må ikke tage thelin, hvis de tager ciclosporin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suoja hepatiitti a: ta vastaan kestää todennäköisesti 10 vuotta.
beskyttelsen mod hepatitis a virus vil dog formentlig vare 10 år.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 00 2 annettu u n unioni s s a neuvoston viime a i k oi n a ta p ah tffu n ei den
25. juni 2 00 2 om f in an s forordningen seneste vedrørende udvikling de inden for den europæiske
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koheesiorahasto toteuttaa tuki toimi a ta m alla kasvun ja työllisyyden e del l y t yksi ä siten, että lisätään
samhørighedsfonden skal i også in t er ve n er e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yh tamisen an asioiden a ta v va ku l taa i maan vo va ö tt o luvut ) äy o t o t lausunnon
(andre s e de er e 2 s lu tt af samlede det e 1 ek sis t sag er iv i u m t 6 en an g dommer d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suoja hepatiitti a: ta ja b: tä vastaan kehittyy 2 - 4 viikossa.
beskyttelse mod hepatitis a og hepatitis b udvikles indenfor 2- 4 uger.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a ta, magnisian lääni sen institutionaalisesta roo tio- ja kulttuurikeskus järjes ja euroopan komission krei lista päätöksenteossa.
resultatet af tion 1 regionsud dets institutionelle rolle i eu's en éndagskonference i thes med repræsentanter for de besøget har alt i alt været tjekkiske lokale og regionale yderst positivt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lihavilla henkilöillä vasteen on todettu jäävän huonoksi ja tästä syystä joillakin henkilöillä suoja hepatiitti a: ta vastaan on mahdollisesti jäänyt saavuttamatta.
for overvægtige personer kan en utilstrækkelig virkning af vaccinen medføre, at der ikke opnås beskyttelse mod hepatitis a.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ennen 1 päivää maalis kuuta 2009 liikkeeseen laskettujen omaisuusvakuudel listen arvopapereiden molempien luokitusten on oltava vähintään yhtä a: ta vastaavaa luottoluokitustasoa arvo paperin juoksuaikana.
marts 2009, skal begge kreditvurderinger opfylde » single a «- niveauet i hele værdipapirets løbetid. for så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen, der er udstedt mellem 1.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spinosad: maaperän mikro-organismien fermentaatiotuote, sisältää spinosyn a: ta ja spinosyn d: tä
spinosad: fermenteringsprodukt fra mikroorganismer fra jorden, som indeholder spinosyn a og spinosyn d
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takaukset). eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimuksissa luottokelpoisuuden alarajaksi on valittu yhtä a: ta vastaava luottoluokitus( 23).
eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet til en høj kreditstandard( eurosystemets » grænseværdi for kreditkvalitet «) defineres som en » single a «- kreditvurdering( 23).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- 3- o- desasyyli- 4 ’ - monofosforyylilipidiä a: ta (mpl) 2
- 3- o- desacyl- 4 ’ - monophosphoryl- lipid a (mpl) 2 2 adsorberet på aluminiumphosphat (0, 5 mg al3+ totalt) 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- 3- o- desasyyli- 4 ’ - monofosforyylilipidi a: ta (mpl) 2 2
- 3- o- desacyl- 4 ’ - monophosphoryl lipid a (mpl) 2 2 adsorberet til aluminiumphosphat (0, 5 milligram al3+ totalt) 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 profylaksia vaikeaa hemofilia a: ta sairastavien potilaiden verenvuodon pitkäaikaisessa ennaltaehkäisyssä taval - liset tekijä viii - annokset ovat 20– 40 iu painokiloa kohden 2– 3 vuorokauden välein.
profylakse 3 til langtids profylakse mod blødninger hos patienter med svær hæmofili a er de normale doser 20 til 40 ie af faktor viii pr. kg legemsvægt i intervaller på 2 til 3 dage.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.