Você procurou por: elintarvikevalmistajien (Finlandês - Dinamarquês )

eurooppalaisten maanviljelijöiden, elintarvikevalmistajien ja tavaratalojen tulisi mukautua tämän kysynnän tyydyttämiseksi.
europas landmænd, levnedsmiddelproducenter og supermarkeder bør tilpasse sig den efterspørgsel.

tämän vuoksi on niin tärkeää, että tässä lainsäädäntöehdotuksessa edellytetään, että elintarvikevalmistajien käyttämille väittämille esitetään tieteellistä näyttöä.
derfor er det meget vigtigt, at dette forslag til forordning foreskriver, at de anprisninger, som fødevareproducenter anvender, er videnskabeligt funderede.

siinä löydetään hyvä kompromissi kahdesta syystä: ehdotuksessa edistetään sisämarkkinoita helpottamalla elintarvikevalmistajien käymää rajat ylittävää kauppaa sekä parannetaan kuluttajansuojaa ja annetaan meille lisää turvallisuutta ja vahvistetaan luottamustamme.
det sikrer en god balance i to henseender. det giver det indre marked et skub fremad ved at gøre det lettere for fødevareproducenterne at handle på tværs af grænserne, og det fremmer forbrugerbeskyttelsen og giver os større sikkerhed og tillid.

kuluttajat eivät tiedä, ovatko valmistajien väitteet tosia, ja siksi on ensisijaisen tärkeää, että tässä lainsäädäntöehdotuksessa säädetään, että elintarvikevalmistajien terveysväitteiden on perustuttava tieteelliseen tietoon.
forbrugerne ved ikke, om de anprisninger, som fabrikanter foretager, er rigtige. derfor er det meget vigtigt, at dette lovforslag foreskriver, at de sundhedsanprisninger, som levnedsmiddelproducenter foretager, skal underbygges videnskabeligt.

sanon vielä kerran, että me emme tee kenenkään mieliksi, emme kenenkään mieliksi koko maailmassa, emme valmistajan, maanviljelijän emmekä myöskään kuluttajan mieliksi, jos me toimimme tältä osin aivan kuin tämä olisi maanviljelijöiden ja elintarvikevalmistajien tai kuluttajien välinen konflikti.
jeg siger endnu en gang, at det ikke er til gavn for nogen, ingen i hele verden, hverken producenterne, landmændene eller forbrugerne, hvis vi her lader, som om dette er en konflikt mellem landmænd og fødevareproducenter eller forbrugere.