Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ok@ action refresh download list every x (seconds)
o. k. @ action refresh download list every x (seconds)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hälytyksen alitoisto@ option: check repeat every 10 minutes
under- repetition af alarm@ option: check repeat every 10 minutes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viivästettynä muutosten jälkeen@ option: radio save the cache after every modification
forsinket efter ændringer@ option: radio save the cache after every modification
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ’xx’.
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain »xx«.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: