Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sivuston helppokäyttöisen navigointijärjestelmän avulla voit
på internetsiden med den brugervenlige navigation kan du:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen avulla voit mitata annoksesi tarkasti.
der er vedlagt en 10 ml doseringssprøjte i pakningen, så dosis kan afmåles nøjagtigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kdialogin avulla voit näyttää valintaikkunoita komentotulkin skripteistä
kdialog kan bruges til at vise pæne dialog fra skal- scripts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kfloppyn avulla voit alustaa levykkeitä haluamallasi tiedostojärjestelmällä.
kfloppy hjælper dig med at formatere floppy- diske med dit foretrukne filsystem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittaruiskun avulla voit mitata tarkalleen oikean määrän lääkettä.
den bruges til at måle den nøjagtige mængde medicin, som du har brug for.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen avulla voit jakaa valokuvia verkossa ja käyttää tiedostoja kaikkialla.
det giver dig mulighed for at dele fotografier og få adgang til arkiver overalt.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etsi tekstiä avaa ikkunan, jonka avulla voit etsiä tekstiä sivulta.
find tekst viser en dialog der lader dig søge efter tekst på den viste side.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toisen kätevän ominaisuuden avulla voit toistaa paremmiksi arvioituja kappaleita useammin.
en anden fiks indstilling giver dig mulighed for at indstille itunes dj til at spille højt vurderede sange oftere.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
voiceoverissa on työkalu, jonka avulla voit säätää sen toimintatavan tarpeitasi vastaaviksi.
voiceover indeholder en funktion, som du kan bruge til at finjustere programmet efter dine behov.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tässä joitakin yksinkertaisia vinkkejä, joiden avulla voit lisätä saamasi liikunnan määrää.
her er nogle enkle idéer til, hvordan du kan forøge mængden af den motion, du får:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useat näytöt tämän moduulin avulla voit muokata usean näytön tukea kde: ssa.
flere skærme dette modul lader sig indstille kde- støtte for flere skærme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iphoto käyttää kasvojentunnistusta, jonka avulla voit järjestää koko valokuvakirjaston kuvissa olevien henkilöiden perusteella.
iphoto indeholder ansigtsgenkendelse, så du kan organisere hele dit fotobibliotek efter de personer, der er med på billederne.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
54 lääkärisi antaa sinulle vihon, jonka avulla voit seurata vastettasi exjade- hoitoon.
folderen skal hjælpe dig med at holde øje med, hvordan du reagerer på exjade.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alasvetovalikkojen avulla voi hakea nopeasti tietoa valitsemalla sopivat hakukriteerit.
via rullemenuen kan du afgrænse søgningen og nde svar hurtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imi-järjestelmän avulla voit tunnistaa toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia, vaikka et ennestään tuntisi maan hallintorakennetta.
hvis din myndighed allerede har brugt imi til at udveksle oplysninger om erhvervsmæssige kvalifikationer, skal du måske tale med de andre imi-brugere i din myndighed om, hvem der skal være ansvarlig for at tage ovennævnte skridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puun ja biopolttoaineiden energiakäyttö korkean huipputekniikan avulla voi luoda uusia mahdolll·
såvel den videnskabelige komités sammen sætning som dens udtalelsers offentlighed og måden, kommissionen omgås dem, er livsvigtige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internetin avulla voi katsoa uutisia ja pysyä ajan tasalla melkein missä päin maailmaa tahansa.
jeg har i spørgsmål herom foreslået en kvalitetsmærkning af de personer, der opfylder branchens adfærdskodeks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio katsoo, että kansallisten viranomaisten tekemän tutkimuksen avulla voi daan määritellä maantieteelliset viitemarkki-
efter at have undersøgt markedskonsekvenserne af de deltagende parters patenter,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopan unioni vetoaa vuoropuhelun jatkamisen puolesta, jotta sen avulla voi taisiin saada aikaan poliittinen ratkaisu.
man skønner, at op imod en halv million mennesker er berørt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on selvää, että hedonistisen hinnoittelumenetelmän avulla voi daan paljastaa ainoastaan niiden vaikutusten kustannukset, jotka ihmiset tietävät.
den hedoniske prissætningsmetode kan naturligvis kun afdække omkostningerne ved de virkninger, som folk er bevidste om.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: