Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hermosto: aivoiskemia, myasthenia gravis
cerebral iskæmi, myasthenia gravis
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myastenia gravis (tietynlainen lihasheikkous).
myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myasthenia gravis (lihasheikkoutta aiheuttava hermosairaus)
myasthenia gravis (en nervesygdom, som medfører muskelsvækkelse)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jos sinulla on myasthenia gravis (eräs lihastauti)
- hvis de lider af en muskelsygdom, der kaldes myasteni (myasthenia gravis)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos sinulla on myasthenia gravis (halvausmainen lihasheikkous).
hvis du har myastenia gravis (en sygdom som markerer sig ved abnorm træthed og svaghed i bestemte muskler).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- myasthenia gravis (eräs väsymystä ja lihasheikkoutta aiheuttava sairaus).
- myasthenia gravis (en sygdom, der medfører muskeltræthed og - svækkelse)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myasthenia gravis ei- epileptisiä myoklonisia/ kloonisia reaktioita voi ilmetä.
patienter med myasthenia gravis ikke- epileptiske (myo) klone reaktioner kan forekomme.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jos potilaalla on todettu myasthenia gravis tai eaton- lambertin oireyhtymä.
- ed tilstedeværelse af myasthenia gravis eller eaton- lamberts syndrom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lihastoimintaan yleisesti vaikuttava sairaus, esim. myasthenia gravis, lambert- eatonin oireyhtymä.
generaliserede forstyrrelser i muskelaktivitet (fx myasthenia gravis, lambert- eaton syndrom).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hengitysvaikeuksia tai jos sairastat myasthenia gravis - nimistä sairautta (sairaus jolle on luonteenomaista lihasheikkous)
vejrtrækningsproblemer eller myasthenia gravis (en tilstand der er karakteriseret ved muskelsvaghed)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siprofloksasiinia on käytettävä varoen myastenia gravis - potilaiden hoitoon (ks. kohta 4. 8).
4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa myasthenia gravis - potilaita, sillä on olemassa vaara, että heidän tilansa pahenee.
der skal udvises forsigtighed i behandlingen af patienter med myasthenia gravis, hvor der kan være risiko for, at deres tilstand forværres.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ole erityisen varovainen ciprofloxacin bayerin suhteen); myastenia gravis - oireiden paheneminen (ks. kohta 2:
2 vær ekstra forsigtig med at tage ciprofloxacin bayer); forværring af symptomer på myasthenia gravis (se pkt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos sinulla on tämä sairaus, sinun pitää ottaa yhteys lääkäriisi. • myastenia gravis (tietynlainen lihasheikkous).
tal med din læge, hvis du har denne sygdom. • myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kentera on vasta- aiheinen potilailla, joilla on virtsaumpi, vakava ruoansulatuskanavan sairaus, myastenia gravis tai ahdaskulmaglaukooma ja potilailla, joilla on vaara sairastua näihin tauteihin.
kentera er kontraindiceret hos patienter med urinretention, alvorlige gastrointestinale lidelser, myasthenia gravis, snævervinklet glaukom og hos patienter med risiko for disse lidelser.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jännetuleh - dus jänteen repeämä (pääasiassa akilles - jänteen) (ks. kohta 4. 4) myastenia gravis - oireiden paheneminen (ks. kohta 4. 4)
4. 4)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.