Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- potilaan hoitotasapainon selkeästi parannuttua
- patienter, hvor den glykæmiske kontrol er forbedret betydeligt
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaa.
interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
12 muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaa.
12 interkurrente sygdomme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diabeteksen hoitotasapainon huolellista seurantaa tulee harkita (ks.
det bør overvejes at monitorere den glykæmiske kontrol nøje (se pkt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kilpirauhasen vajaatoimintaa ja/ tai vajaatoiminnan hoitotasapainon heikentymistä voi esiintyä.
tilfælde af hypotyreoidisme og/ eller dårligere kontrol af hypotyreoidisme kan forekomme.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metformiinia ja insuliinia voidaan käyttää yhteishoitona paremman hoitotasapainon saavuttamiseksi.
kombination med insulin metformin og insulin kan anvendes som kombinationsbehandling for at opnå bedre kontrol med blodsukkeret.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siirtymisen aikana ja heti sitä seuraavina viikkoina suositellaan hoitotasapainon huolellista seurantaa.
65 omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger lige efter.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 13
Qualidade:
diabeteksen hoitotasapainon huolellista seurantaa tulee harkita (ks. kohta 4. 4).
nøje monitorering af den glykæmiske regulering bør overvejes (se pkt. 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chmp katsoi, että ” astman hoitotasapainon ” emea/ chmp/ 123464/ 2006/ fi
emea/ chmp/ 123464/ 2006/ da
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
näiden kahden vaikuttavan aineen vaikutuksesta verensokeri laskee, mikä auttaa saavuttamaan hoitotasapainon 2 - tyypin diabeteksessa.
som resultat af virkningen af begge aktive stoffer sænkes blodsukkeret, og dette medvirker til at regulere type 2- diabetes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
44 optimaalinen hoitotasapaino viivästyttää tehokkaasti myöhäiskomplikaatioiden ilmaantumista ja hidastaa niiden etenemistä diabeetikoilla.
hos patienter med diabetes mellitus vil en optimeret metabolisk kontrol effektivt forsinke opståen og udvikling af diabetiske senkomplikationer.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: