Você procurou por: kaksinkertaistumaan (Finlandês - Dinamarquês )

se tulee kaksinkertaistumaan myös seuraavan 10 vuoden aikana.
den vil fordobles igen i de kommende 10 år.

yli 65-vuotiaiden ja työikäisten välinen huoltosuhde tulee kaksinkertaistumaan.
antallet af personer over 65 år i forhold til antallet af personer i den »arbejdsdygtige alder« vil fordobles.

lisäksi lentomatkustajien määrä tulee lähes kaksinkertaistumaan 15 seuraavan vuoden aikana.
man fremfører, at antallet af flyrejsende næsten vil blive fordoblet inden for de kommende 15 år.

nykyisen kehityksen jatkuessa liikenteen määrät tulevat kaksinkertaistumaan seuraavien viidentoista— kahdenkymmenen vuoden aikana.
hvis ikke, der gribes ind i den nuværende udvikling, vil trafikmængden fordobles i løbet af de kommende 15-20 år.

yhdistyminen johtaa ¡tse asiassa unionin sisäisten taloudellisten erojen ennennäkemättömään kasvuun, sillä erot tulevat enemmän kuin kaksinkertaistumaan.
europas "genforening" vil i praksis betyde en forogelse uden fortilfælde af de økonomiske skævheder i unionen. de vil blive mere end fordoblet.

perheiden yhdistämistoimia koskevien ehdotusten osalta liittoneuvosto yksinkertaisesti toteaa, että tähän mennessä toteutunut 200 000 maahanmuuttajan vuosittainen määrä tulisi esillä olevien ehdotusten perusteella todennäköisimmin kaksinkertaistumaan.
dette vil, efter hvad man hører, medføre store forandrin­ger på familiesammenføringsområdet, det vil sige medføre en drastisk stigning i antallet af familiesammen­føringer til medlemsstaterne i den europæiske union.

tästä ei ole epäilystäkään: ajatelkaapa esimerkiksi sitä, että käytettävien kielten määrä tulee lähes kaksinkertaistumaan paitsi luonnollisesti täällä parlamentissa myös kaikissa eri toimielinten työtehtävissä.
der er ingen tvivl om dette punkt. tænk f.eks. på, at antallet af anvendte sprog næsten bliver dobbelt så stort, og det gælder selvfølgelig ikke kun for parlamentet, men også for alt arbejdet i de forskellige institutioner.

mitä tulee tarkistukseen 12, olemme sitä mieltä, että esitykseen voidaan sisällyttää yleismaininta tavoitteesta, että uusiutuvien energialähteiden osuus tulee kaksinkertaistumaan vuoteen 2010 mennessä, valkoisesta kirjasta käytyjen keskustelujen mukaisesti.
med hensyn til ændringsforslag 12 er vi af den opfattelse, at der godt i vores forslag kan indføjes en generel henvisning til målet om en fordobling af de vedvarende energikilders andel inden 2010 som en følge af forhandlingerne omkring hvidbogen.

41 kaksinkertaistuminen, terminaalivaiheinen munuaissairaus tai kokonaiskuolleisuus) osalta.
ca.