Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot eivät voi olla asetusehdotuksessa tarkoitettuja « kotijäsenvaltioita » eivätkä « kohdejäsenvaltioita ».
medlemsstater uden for euroområdet kan ikke være » oprindelsesmedlemsstater « eller » bestemmelsesmedlemsstater « i henhold til forordningsforslaget.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muutos 1 asetusehdotuksen 1 artiklan f kohta. « f) « jäsenvaltiolla, jonka kautta kuljetus suoritetaan » tarkoi tetaan yhtä tai useampaa muuta osallistuvaa jäsenval tiota, jonka alueen kautta arvokuljetusajoneuvon on kuljettava saavuttaakseen kohdejäsenvaltion tai- jäsen valtiot tai palatakseen kotijäsenvaltioon, kuin yrityksen kotijäsenvaltiota."
Ændringsforslag 1 artikel 1, litra f, i forordningsforslaget » f) ved » medlemsstat, der krydses « forstås en eller flere andre deltagende medlemsstater end virksomhedens oprindelsesmedlemsstat, som skal krydses af pengetrans portkøretøjet for at nå en eller flere bestemmelsesmed lemsstater eller for at vende tilbage til oprindelsesmed lemsstaten.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível