Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kosmetiikkadirektiiviä kuudennen kerran muutettaessa pyrittiin selkeästi vaiheittain siihen, että esimerkiksi eläinkokein tehtävälle kosmeettisten valmisteiden testaukselle vahvistettaisiin ehdoton päivämäärä, jonka jälkeen eläinkokeita ei enää saa tehdä.
den sjette ændring af kosmetikdirektivet, som jeg selv ligeledes for nogle år siden fik lov til at være ordfører for, fastlægger i nogle trin, at der f.eks. for dyreforsøg til kosmetik skal være en absolut slutdato, hvorefter der ikke mere skal finde dyreforsøg sted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikki kosmetiikan väriaineet on lueteltu väriaineiden positiivilistassa kosmetiikkadirektiivin liitteessä iv. humektantti
alle anførte farver er stoffer, som findes på positivlisten for farvestoffer (bilag iv til kosmetikdirektivet). lindrende
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.