Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rahoitustase-- kuukausitiedot tammikuusta 1998 lähtien.
finansielle poster-- månedlige data fra januar 1998.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
« pankkien » luotonanto -- kuukausitiedot tammikuusta 1983 lähtien .
bankudlån -- månedlige data fra januar 1983 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(suhteessa 24 teollistuneesen maahan, kuukausitiedot, maaliskuu 1996 = 100)
(over for 24 industrialiserede lande, mánedsdata, marts 1996 = 100)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahamarkkinakorot, valtion joukkolainojen tuotot, osakeindeksit-- kuukausitiedot tammikuusta 1994 lähtien.
pengemarkedsrenter, statsobligationsrenter, aktieindeks-- månedlige data fra januar 1994.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rahalaitosten korot-- kuukausitiedot kuudesta talletuskorosta ja neljästä lainakorosta yhdenmukaistamattomista kansallisista lähteistä tammikuusta 1996 lähtien.
mfi-renter-- månedlige data om seks indlåns- og fire udlånsrenter fra nationale kilder( ikke harmoniserede) fra januar 1996.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
valuuttavaranto ja valuuttamääräinen likviditeetti-- kuukausitiedot joulukuusta 1999 lähtien( valuuttavarantosaamiset vuoden 1998 joulukuusta lähtien).
internationale reserver og valutalikviditet-- månedlige data fra december 1999( kun reserveaktiver fra december 1998).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
konsolidoidusta taseesta saadaan siis paitsi tietoa saamisja velkakannoista myös kuukausitiedot arvostusmuutoksista ja eräistä muista muutoksista, kuten luottotappioista/ arvonalennuksista.
ud over udestående aktiver og passiver giver den konsoliderede balance således månedlige oplysninger om værdiændringer og visse andre justeringer som fx afskrivninger af lån.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvopaperien liikkeeseenlaskut( velkapaperit)-- kuukausitiedot brutto- ja nettomääräisistä liikkeeseenlaskuista tammikuusta 1990 lähtien, kuukausittaiset kantatiedot liikkeessä olevista arvopapereista joulukuusta 1989 lähtien.
udstedelser af værdipapirer( gældsinstrumenter)-- brutto- og nettoudstedelser: månedlige data fra januar 1990; udeståender: månedlige data fra december 1989.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvopaperien liikkeeseenlaskut( noteeratut osakkeet)-- kuukausitiedot brutto- ja nettomääräisistä liikkeeseenlaskuista tammikuusta 1999 lähtien, kuukausittaiset kantatiedot liikkeessä olevista arvopapereista joulukuusta 1998 lähtien.
udstedelser af værdipapirer( børsnoterede aktier)-- brutto- og nettoudstedelser: månedlige data fra januar 1999; udeståender: månedlige data fra december 1998.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rahamarkkinapaperit), oma pääoma ja varaukset sekä muut velat. suuntaviivojen ekp/ 2003/2 mukaan kansallisten keskuspankkien on toimitettava ekp: lle puolivuosittain sähköistä rahaa koskevat kuukausitiedot-- käytännöllisesti katsottuna kaikki sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat euroalueella ovat luottolaitoksia.
i henhold til retningslinje ecb/ 2003/2 skal de nationale centralbanker hver sjette måned indberette månedsdata om passiver i e-penge-- i praksis er alle udstedere af e-penge i euroområdet kreditinstitutter. indlån fordeles desuden efter indlån på anfordring, tidsindskud og indlån med opsigelsesvarsel.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: