Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aina kun kuulin hänen puhuvan, hän mainitsi erityiseksi ongelmaksi länsiafrikkalaisen puuvillan.
hver gang jeg hørte på ham, var der et særligt problem med vestafrikansk bomuld.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen käyttö romahduttaisi 11 miljoonan kaakaosta elantonsa saavan länsiafrikkalaisen ja kaikkien tuottaja-alueiden tulot.
vedtagelsen af den ville medføre et dramatisk indkomstfald for de 11 millioner mennesker, der lever af kakao i vestafrika, og for samtlige producentregioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on olemassa avoin kirje, jossa puhutaan siitä, että suklaadirektiivi olisi viimeinen naula 11 miljoonan länsiafrikkalaisen ihmisen arkkuun.
der foreligger et åbent brev, hvor der tales om, at chokoladedirektivet bliver det sidste søm i ligkisten for de 11 millioner mennesker i vestafrika.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos kaikki sujuu hyvin, voimme seuraavan eu: n ja akt-maiden parlamentaarisen yhteiskokouksen yhteydessä ensi vuonna puhua ja keskustella uuden länsiafrikkalaisen alueparlamentin edustajien kanssa.
hvis alt går godt, vil vi næste år i forbindelse med avs-forsamlingen kunne tale og diskutere med parlamentsmedlemmerne fra det regionale parlaments nye vestafrikanske regionalforsamling.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yk: n lastenavun rahasto unicef on julkistanut hälyttävän tiedon, jonka mukaan 200 000 länsiafrikkalaista lasta on lapsikaupan kohteena, ja kaakaoteollisuus on merkittävä tekijä tässä kaupassa.
fn' s børnefond unicef har slået alarm, fordi 200.000 børn i vestafrika indgår i handel med børn, hvor kakaoindustrien står for en betydelig del.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: