Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liittimien on oltava suunnitellut niin, etteivät ne aiheuta hihnan murtumista niissä tai niiden lähellä.
indspændingshovederne skal være konstrueret således, at brud på gjorden inde i disse eller i nærheden af dem ikke finder sted.
mueller oli ensimmäinen yritys, joka ilmoitti komissiolle euroopan talousalueen markkinoihin vaikuttavasta putken liittimien alan kartellista 1990-luvulla.
mueller var den første virksomhed, der underrettede kommissionen om, at der eksisterede et kartel inden for fittings-sektoren på eØs-markedet i 1990'erne.
kuparisten ja kupariseoksista valmistettujen liittimien markkina-arvo euroopan talousalueella vuonna 2003 oli noin 525 miljoonaa euroa ja tuotantomäärä noin 960 miljoonaa kappaletta.
eØs-markedet for fittings af kobber og kobberlegeringer blev i 2003 skønsmæssigt anslået til 525 mio. eur for ca. 960 mio. stk.
kaikkien typpioksidin annossa käytettävien välineiden, kuten liittimien, letkujen ja annostelulaitteiden, tulee olla valmistettu materiaalista, joka sopii käytettäväksi kaasun kanssa.
alt udstyr, inklusive samlingerm slanger og kredsløb, der anvendes til indgivelse af nitrogenoxid, skal være fremstillet af materialer, der er kompatible med gassen.