Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luonnonsuojeluliitto aikoo tietojemme mukaan tehdä ensi viikolla jämtland i n läänin maaherran pyynnöstä päätöksen vielä 4 suden ampumisesta. nämä neljä sutta ovat viimeiset koko läänin alueella.
ifølge oplysninger skal miljøstyrelsen i næste uge træffe afgørelse om en anmodning fra landshøvdingen i jämtlands len om tilladelse til yderligere nedskydning af 4 ulve, de sidste der findes i dette len.
maailman luonnonsuojeluliitto( iucn) on vahvistanut, että sinihai on uhattuna ja että se sisällytetään punaiselle listalle uhanalaisena lajina myöhemmin tänä vuonna, kun kyseistä listaa päivitetään.
iucn, den internationale naturbevarelsesunion, har bekræftet, at blåhajen er truet og vil blive rødlistet som sårbar art, når deres liste herover bliver opdateret senere i år.
area of special conservation interest (erittäin tärkeä suojelualue emerald-verkostossa)lintudirektiivi (birds directive)biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus (convention on biological diversity, yk:n ympäristö- ja kehityskonferenssi unced, rio de janeiro 1992)confederation européenne des proprietaires forestiers (euroopan metsänomistajien liitto)conference of the parties (ilmastosopimuksen sopimuspuolten konferenssi)comité des organisations professionnelles agricoles de l’union européenne (eu-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö)euroopan aluetukirahasto euroopan ympäristövirasto (european environment agency)euroopan metsäinstituutti (european forest institute)euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto euroopan sosiaalirahasto euroopan talousyhteisö euroopan unioni euroopan yhteisö yk:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (food and agriculture organization of the united nations)luontotyyppidirektiivi (habitats directive)hallitustenvälinen metsäfoorumi (intergovernmental forum on forests)hallitustenvälinen metsäpaneeli (intergovernmental panel on forests)maailman luonnonsuojeluliitto (international union for the conservation of nature)keski- ja itä-euroopan maat euroopan metsien suojelua käsittelevä ministerikokous (ministerial conference on the protection of forests in europe)eu:n jäsenvaltiot (member states)kansallinen metsäohjelma (national forest programme)kansalaisjärjestö (non-governmental organisation)euroopan komission pääosastoehdotettu yhteisön tärkeänä pitämä alue (natura2000 -verkostossa) (proposed site of community importance)maaseudun kehittämistä koskeva asetus (rural development regulation)erityisten suojelutoimien alue (natura2000 -verkostossa) (special area of conservation)kestävä metsänhoito (mcpfe:n määrittelemänä) (sustainable forest management)erityissuojelualue (natura2000 -verkostossa, liittyy lintudirektiiviin) (special protection area)yk:n ympäristö- ja kehityskonferenssi (united nations conference on environment and development)yk:n euroopan talouskomissio (united nations economic commission for europe)yk:n ympäristöohjelma (united nations environmental programme)maailman luonnonsäätiö (world wide fund for nature)eu:n yhteinen maatalouspolitiikkaympäristövaikutusten arviointi
den europæiske fond for regional udvikling forordning om udvikling af landdistrikterne særligt bevaringsområde (for natura 2000)bæredygtig skovforvaltning (som defineret af mcpfe)særligt beskyttelsesområde (for natura 2000; stammer fra fuglebeskyttelsesdirektivet)fn’s konference om miljø og udvikling fn’s Økonomiske kommission for europa fn’s miljøprogram verdensnaturfonden